英国纪录片大师的“杜甫情结”

纪录片中，英国著名演员、曾在电影《指环王》中饰演“甘道夫”的伊恩·麦克莱恩（IanMcKellen）为观众朗读了《壮游》《梦李白》《偶得》等多首杜甫诗歌英文译本，用抑扬顿挫的语调将杜诗充沛的感情以及深邃的意境反映得淋漓尽致。这种对于中国古代诗歌别出心裁的跨文化阐释也收获了中国观众的喜爱。伍德说，自己一直努力...

郑敏:世纪末的回顾—汉语语言变革与中国新诗创作

世纪初庞德等在日本汉学家的帮助下将杜甫、李白等的诗译成英文，在西方诗坛引起轰动而持久的影响，直到今天美国当代诗人詹姆斯·莱特，罗伯特·布莱佛兰克·奥哈拉等⑧都在诗里提到杜甫，白居易，陶渊明等。被白话文先驱者所唾弃的古典诗，却在同一个历史时期被引进入了西方诗歌世界，这足以令我们自问：古典文学真的...

毛泽东《沁园春·雪》在德语国家的译介和传播

由施耐德的译文可以看出,该译诗严格遵循了《沁园春·雪》一词上、下阕形式,在意境上也传递了原词的意蕴,这首译诗不仅对北国风光展开写实性描述,也对中国古代历史进行了回顾,译诗采用威妥玛式拼音拼写五位古代帝王的称谓,最后几句译诗,把“风流人物”改成了抽象的“崇高”,多少偏离了原诗的本意。施耐德德译的《...

“永恒”的敌人:未了案横跨八十年,谁的“王洛宾”?

大讨论的另一个背景是,在中国“复关”谈判的过程中,1991年著作权法出台,其中规定,“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有”。换言之,王洛宾如果对民歌进行了“改编、翻译、注释、整理”,那新歌的版权就归属他。但是,改动一个音,两个音,还是一段副歌才算“改编...

她美得让林青霞倾倒,余秋雨痴迷,殿堂级古典美,惊艳众人

其次,它为所有生僻字附加注音,且每首诗有一句话独到题解+注释,让21世纪的读者也能无障碍领略诗词之美。经典名篇,完整精确收录。精心设计函的套盒,美观大方,正反两方面都色彩饱满,注重细节。是一件可观赏的书模艺术品,可以抚摸把玩,看完书,把书再放进去,可以珍藏,传之后世。

限时领 | 《长安三万里》火了!这48首古诗词含拼音和注释,值得收藏!

电影《长安三万里》刷爆了朋友圈,168分钟的时间里,李白、高适、杜甫、王维、孟浩然、王昌龄、岑参、张旭、郭子仪、哥舒翰...从语文书中走了出来,从历史向我们走来(www.e993.com)2024年11月11日。今天给大家带来的是电影中的48首古诗词学习材料,含拼音、注释等。可以说,光耀千秋的唐诗,加上唐风唐韵、音乐绘画、舞蹈书法、金戈铁马,整个大唐都...

初中必背古诗:行路难·其一拼音版

注释行路难:选自《李白集校注》,乐府旧题。金樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。

孩子必须要背诵的70首古诗(带拼音),为孩子收藏先!

(唐)李白朝(zhāo)辞白帝彩云间,千里江陵一日还(huán)。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重(chóng)山。21、望天门山(唐)李白天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。22、别董大(唐)高适(shì)千里黄云白日曛(xūn),...

小学必背古诗80首(带拼音)图文并茂,快快收藏!二宝也能看哟~

寒假里,让孩子背背古诗培养孩子的不仅是背诵能力和知识积累,更多的是熏陶文学素养。反复诵读可以激起学生丰富的想象,同样。丰富的想象又可以激发学生诵读的兴趣。在诵读中要善于调动学生的记忆表象。激发其想象。40.赠汪伦李白李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。41.黄鹤楼送孟浩...

最全三字经带拼音和注释及出处,第5段(终)。

注释蔡文姬:女,姓蔡,名琰,字文姬,汉末人,从小喜爱读书,精于音律。谢道韫:晋朝女文学家诗才敏捷,是当时著名才女。故事东汉的学者蔡文邕,有个能分辨琴声的女儿蔡文姬。有一次,蔡邕在弹琴自娱时,突然一根琴弦断了,正在一旁看书的蔡文姬便对蔡邕说:“爹,是不是第一根琴弦断了?”蔡邕见蔡文姬并没有...