小学生也能读懂的《孙子兵法》
《趣读孙子兵法》系列一共3册书,用36个赫赫有名的历史故事,诠释了《孙子兵法》十三篇:始计篇、作战篇、谋攻篇、军形篇、兵势篇、虚实篇、军争篇、九变篇、行军篇、地形篇、九地篇、火攻篇、用间篇,每个篇章里的精选名句。把沉淀了两千多年的哲学智慧、处世方法,都与真实历史故事紧密结合在一起。孩子...
从小读《孙子兵法》的孩子,早就赢在了格局上
《漫画孙子兵法》用“原文+译文+战争故事+兵法分析+实际运用”的方式,配以漫画的幽默形式,用简单又精准的语言阐述了《孙子兵法》的精髓,把难啃的内容变得有趣易懂。比如在《漫画孙子兵法》的第一册“作战篇”:出兵前的谋算,所谓“大炮一响,黄金万两”,其实是告诉孩子做任何事之前要有成本意识!不打无准备的...
齐鲁群星闪耀时丨孙武:“兵家至圣”决胜千里
在推演过往发生过的重大战役基础上,孙武总结了战争的一般规律,写成《孙子兵法》十三篇,脍炙人口的“知己知彼,百战不殆”正是出自这本书。SunWuwasbornintoafamilyofgeneralsintheStateofQi,wherehewasinfluencedbythemartialcultureanddevelopedakeeninterestandexceptionaltalent...
裘禾敏:从《孙子兵法》英译看典籍西传
《孙子兵法》英译本,既是孙子翻译实践与研究的结果,又是孙子学研究不断拓展与深入的产物。译著里的序跋又称“副文本”(para-text),是研究译者翻译风格、策略与思想的重要线索。比较而言,翟林奈与格里菲斯的译本皆包含丰富的“副文本”,其中翟林奈仿效汉学传统,其注疏与解释远远超过了孙子十三篇的正文译文。通过解读“...
《孙子兵法》是武兵法,你知道文兵法是哪部著作吗?
兵法里有“不战而屈人之兵为上策”的说法。《鬼谷子》通篇主要讲如何打好谋略战、外交战和心理战,讲如何不流血而让对方屈服,这是更厉害的兵法,适用于更多领域,因此《鬼谷子》也被人称为“文兵法,”,对应《孙子兵法》的“武兵法。”也正因为此,《鬼谷子》被世界军事家、政治家和外交家当成重点研究,成为当代...
儿时因神笔马良痴迷中国文化,土耳其汉学家吉来如今要翻译《红楼梦...
跨文化交流,正是他目前从事的事业之一(www.e993.com)2024年10月11日。吉来参与翻译的《孙子兵法》被视为土耳其汉学界第一本主流畅销书。随后,他将《论语》《庄子》等中国古代经典和《穆斯林的葬礼》《平凡的世界》等中国现当代文学作品翻译成土耳其文,获得了热烈反响。如今,他要翻译的作品是《红楼梦》。
第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...
《孙子兵法》共计十三篇,给出了具体的作战策略。比如,有一篇指导指挥官如何在地形不利时调兵遣将,而另一篇则解释了如何使用并应对不同类型的武器。同时,也提出了有关冲突及解决之道的普遍性建议。诸如“知可以战与不可以战者胜,识众寡之用者胜,上下同欲者胜”,“知己知彼,百战不殆”的兵法,既可适用于特定的...
什么才算是中华谋略?
兵法里有“不战而屈人之兵为上策”的说法。《鬼谷子》通篇主要讲如何打好谋略战、外交战和心理战,讲如何不流血而让对方屈服,这是更厉害的兵法,适用于更多领域,因此《鬼谷子》也被人称为“文兵法,”,对应《孙子兵法》的“武兵法。”也正因为此,《鬼谷子》被世界军事家、政治家和外交家当成重点研究,成为当代...
2023年第四届海洋杯国际翻译大赛文章(译家翻译获奖级水平指导版...
作为中国首部关乎战争规则的沉思录,《孙子兵法》开篇道,“兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。”然而,无论孙武是否真有其人,显而易见,其“作者”颖悟绝人,绝非等闲之辈:《孙子兵法》至今仍能引发读者的共鸣。2023年第四届“海洋杯”国际翻译大赛汉译英文章(译家翻译英语母语无损品质级指导版)...
南桥丨《易经》翻译史上的几个“贵人”
自然,他把各种解释,引入他所研究的潜意识体系。比如针对《易经》中的“晋卦爻辞”这一句:“晋如愁如,贞吉。受兹介福,于其王母。”他的解释是:“一个人从女祖先(王母)那里得到了巨大的幸福。心理学可以帮助我们阐明这个不清楚的段落。在梦境和童话中,祖母或祖先经常代表无意识,因为在一个人的无意识中包含了...