这位见乾隆不肯下跪的英国大使的翻译,如何影响了历史走向?
他在马戛尔尼同松筠商谈时担任翻译,在此过程中,他可以这样做,因为几乎可以肯定的是他并不会逐句翻译,而是先接收马戛尔尼的讲话再向松筠阐释。尽管这是让人极度头疼的做法,却足以让一位聪明的译员在双方都不知晓遭到了欺瞒的情况下增加一项请求并应付对此的回复。点击即可购买《翻译的危险》...
曹操没有想到,杀了个不起眼的名仕边让,却使他人生走入低谷
比方说曹操的人才观,当年他的《求才令》中就直白的说道:“负汗辱之名,见笑之行;或不仁不孝,而有治国用兵之术。其各举所知,勿有所疑。”翻译成今天的话,就是说不管你过去有什么恶名,或者做过什么见不得人的事,甚至是不忠不孝不仁不义之人,只要你真正有才,能帮我治国用兵,那么请到来到我这里来,我一...
什么才算是中华谋略?
《孙子兵法》教你如何谋求自身稳妥发展壮大取胜,讲的是大战略、大智慧、用兵之大“道”;而《三十六计》讲的是谋略,是兵法中的小“术,擅长出奇制胜,以少胜多。所以很多时候,人们也把《孙子兵法》与《三十六计》合编在一起,称其为“黄金搭档”。两本兵书一起看,便相当于既有“道”、又有“术”;既有...
李义奇专栏|从《孙子兵法》中学习斗争艺术
《田单列传》太史公曰“兵以正合,以奇胜,善之者,出奇无穷。奇正还相生,如环之无端。夫始如处女,敌人开户;后如脱兔,敌不及距。其田单之谓邪!”分明是借用《孙子兵法》来评价田单用兵。在《太史公自序》中,在说明为何为孙武立传时说道,没有信、廉、仁、勇,不能传授兵法。兵法与道相符,内可修身,外可应变,...
《孙子兵法》是武兵法,你知道文兵法是哪部著作吗?
《孙子兵法》教你如何谋求自身稳妥发展壮大取胜,讲的是大战略、大智慧、用兵之大“道”;而《三十六计》讲的是谋略,是兵法中的小“术,擅长出奇制胜,以少胜多。所以很多时候,人们也把《孙子兵法》与《三十六计》合编在一起,称其为“黄金搭档”。两本兵书一起看,便相当于既有“道”、又有“术”;既有...
朱德用兵的制胜之道——“勇敢加技术”
朱德用兵的制胜之道——“勇敢加技术”1947年10月,朱德(左一)在石家庄战役前,视察晋察冀野战军炮兵旅(www.e993.com)2024年10月23日。1938年,朱德在129师和刘伯承(中)、邓小平(左)研究作战计划。作为人民军队的缔造者之一,有着“红军之父”美誉的朱德元帅,在长期的军事生涯中,不仅善于胸怀全局、审时度势,而且勇于创新战法、多谋善断,与...
最新8道模考思辨类作文汇编(审题立意+优秀范文),涵盖高频考查的...
曾国藩武能用兵,文能治国,乃一代名将名相,就是这样一个叱咤风云之人,却能始终坚持低调做人,的确令人佩服。他认为“居今之世,要以言逊为宜;有过人之行,而口不自明;有高世之功,而心不自居;乃为君子自厚之道”。是啊,人生在世,即使有过人的本领,盖世之功,也不要天天挂在心上,露在嘴里,只有低调做人,才能...
王光林|《孙子兵法》是战争之法还是战略之法
1910年,在英国博物馆工作的翟林奈(LionelGiles)将其从中文直接翻译成了英文,书名变成了《战争的艺术》(TheArtofWar),这一译名从此开始流传。在几个影响比较大的译本中,战争和战争主题依然占据着主导地位。如“兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也”这句,卡尔斯罗普译为:“Warisagreat...
晚清时由于西方文明的大量传入,易学研究也逐步有救亡图存之意
,后世易学的发展,正是基于两种不同的优位选择而衍生出两大派别:郑玄、荀爽、虞翻代表的汉易秉持“观象系辞”的原则,将训诂字义并逐一指示《易》辞背后的象数依据作为解《易》的基本目标;胡瑗、程颐等宋易学者则认肯“立象尽意”,其解《易》的核心任务在于通过卦爻象及其文辞的疏解来阐发人生之理、彰显圣人之道...
想学习治国之道,苦恼的泰国国王听说《三国演义》,立即下令翻译
当时曼谷王朝刚成立,邻国缅甸常举兵侵犯,他希望曼谷王朝的将相们能从《三国演义》中吸取各种治国用兵之道和克敌制胜的谋略,以便战胜入侵的敌人。这正是曼谷王朝创建者下令组织翻译中国古典文学的初衷。泰国极为重视“三国”,仅仅是《三国演义》的翻译版本就有六部,它们分别是《三国》、《新版三国》、《完整版三国》...