AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4

Marco翻译大模型可支持三种方式的翻译:基于语境的产品翻译、图像翻译、实时聊天翻译。在处理电商专有词、流行词和口语词等翻译任务时,这个模型不仅能更好地保留原意,还能立马输出简洁、准确的表达,而且非常符合「歪果仁」的语言习惯。比如「光腿神器」的翻译,以往的两个翻译产品分别是「Amagicaltoolforbareleg...

“动物翻译官”赵序茅湖北校园公益行,让科学流行起来

“动物翻译官”赵序茅湖北校园公益行,让科学流行起来通讯员张玲近日,2024年“荆楚阅读季”全民阅读系列书香校园公益行活动,携手海豚传媒与湖北省新华书店集团,特邀兰州大学生态学院研究员、《中国少儿百科知识全书》作者、编委赵序茅,先后走进湖北省宜昌市、罗田县、黄冈市、石首市、武汉市等十余地多所小学,开展了“...

作为跨学科合作隐喻的K-pop:评迈克尔??富尔《韩国流行音乐》

因此,当我得知江苏人民出版社打算出版一套“西方韩国研究丛书”,其中包含这本富尔2015年的著作《韩国流行音乐》(GlobalizationandPopularMusicinSouthKorea:SoundingOutK-pop,我更愿意翻译成《全球韩国流行音乐》)时,我无疑认为这是汉语学界对K-pop全球流行的一种迟到的反应。当然,正如一开始所说,这本书...

翻译、穿搭、景点不再踩坑 文心一言APP 旅游智能体用户首日暴增12倍

“以前出去玩之前要做很多功课,现在有了AI,一切都变得简单了。”5月2日,一位到北京旅游的武汉大三学生小许表示,“AI不仅能推荐适合我的旅游景点,还能帮我规划行程、进行翻译,非常省心。”今年五一,一股新的旅游方式“AI伴游”在国内流行起来。“AI伴游”是指利用人工智能(AI)技术提供的一种旅游辅助服务,可以根...

Pantone2024年度流行色揭晓!“这个色号很适合你”,用英语怎么说?

中英翻译&地道表达25年来,潘通流行色不断影响着时装、彩妆、产品设计的色彩和消费审美,甚至影响了时代精神。那么今天,一起来看看最近10年的代表色用英语都怎么说:2023年度流行色:万岁洋红??VivaMagenta2022年度流行色:长春花蓝??VeryPeri...

《星露谷物语》汉化翻译遭吐槽,开发者致歉并回退到1.6.3版本

近日，备受玩家喜爱的模拟经营游戏《星露谷物语》在其最新的1.6.4版本中，对中文翻译进行了大规模的调整，却没想到这一改动引发了玩家们的强烈不满和大量差评(www.e993.com)2024年10月31日。据了解，新版本的中文翻译不仅风格大变，甚至添加了一些网络流行词汇，如“大厂”、“盲盒”、“小公主”、“小王子”等，使得原本温馨田园风格的游戏氛围...

东西问丨徐彬:AI翻译能否消除跨语言交流障碍?

徐彬:从机器翻译研发的历史来看,目前AI翻译的准确度总体上已达到一个前所未有的高度。但实际应用起来,会发现它只是扮演了“好助理”的角色,无法独立完成翻译工作。我亲身经历过一件事。2023年初,有一家出版社看到以ChatGPT为代表的大模型火了,具备非常好的翻译能力,就组建了一个AI智能翻译工作室,希望采用以Chat...

JCMEA2023年12月【医疗翻译 / 医美翻译】两大课程招生!

一般社団法人日中医療交流促進協会(JCMEA)主办,最新一期医疗翻译(23M3期周末)/医美翻译(23C3期周末)两大课程,即将于2023年12月正式开课!!一般社団法人日中医療交流促進協会(JCMEA)开办医疗和医美翻译课程已经有8年历史,学员除东京以外,遍布长野、名古屋、大阪、福冈等地,以及中国国内的上海、南京、成都等城市...

现在中国主流也许认为清朝中国是落后的,但西方学者不这么想|专访

界面文化：小斯当东认为“夷”翻译为barbarian是不妥的，你对此如何看待？你也谈到，与小斯当东不同，马礼逊（RobertMorrison）在翻译时会去寻求汉语词语的本源意义，由此也强化了差异。比如嘉庆本意要安抚英国摄政王的信件，他却译成“从上天和运转的自然那里承接了（对世界的统治）的至高无上的君主向英国的国王...

李欧梵谈他的二十世纪和跨文化研究

您讨论时也借用了如今因“内卷”这一译名而在中文日常语言中非常流行的“involution”概念，却赋予了其相对正面的意义：“新的东西不是从天而降的，也不是完全从西方进来的，而往往是从对旧文化的反省和哀悼中逼出来的。”您觉得在下一个世纪末，还有没有旧的逼出新的？李欧梵：“内卷”现在在中国可能有另外的...