四六级翻译 | 竹文化

InConfucianism,bambooisseenasasymbolofcharacter.gainincreasingattention竹子的环保和可持续性价值受到越来越多的重视。Thesustainablevalueofbambooisgainingincreasingattention.翻译点拨:竹子的象征意义:竹子在中国文化中的象征意义在翻译时要突出,用“symbolizingintegrity,resilience,...

四六级翻译 | 黄河

ItservedasthecradleofChina'sancientagriculturalsociety.翻译点拨:河流与文明的关联:黄河作为中国文明的发源地,在翻译中要准确表达其对文化的贡献。使用“thecradleofChina’sancientagriculturalsociety”体现黄河文化的重要性。洪水与挑战的表达:黄河洪水对沿岸地区的挑战应在翻译中突显,用...

经典的尼康 F2

这个蟹爪的原名叫“露出计联动爪”,翻译过来就是“测光表联动爪”,是为尼康大F相机和尼康F2相机的测光顶配置的(部分相机像EL也可以使用),爪子抓住测光顶的一个钉子,那么你转动快门环的时候,测光顶里就能知道当前镜头的光圈读数,我们来看这张图:虽然尼康F2已经推出了整整半个世纪了,依然被认为是机...

伍麦叶的熏笼精:中国一直是这群西方人眼中的“天命人”,但可怕的...

“对于中国人来说,在与其共存的那片地理区域内,中国始终高于其他所有群体,那是不言而喻的和自然的,那根本就是世界的自然状态,并且它还体现了一项诺约,即天委托(ahidat)皇帝的诺约(ahd)。对于皇帝来说,这一由天赐送的诺约倒是并不希望中国与邻国人民持敌对状态,而是相反。”(据文章中的阿语行文翻译)这部分内容...

蓝色食物的未来 | One Earth 10月刊论文精选

DefiningtheAnthropoceneasageologicalepochcaptureshumanimpacts’triphasicnaturetoempowerscienceandaction科普读物:利用人工智能绘制全球渔船活动图描述全球渔业的庞大规模需要很多零:490万艘渔船、400亿工人和年产量8000万吨海鲜,价值1410亿美元。对渔业的有效管理需要处理这些大数据——虽然人类思维...

疫苗前沿 | mRNA 癌症疫苗的最新进展

4.2.2.肿瘤特异性抗原(TSAs)肿瘤特异性抗原(TSAs)是与正常细胞相比,在癌细胞中独特表达或显著过度表达的蛋白质或肽片段(www.e993.com)2024年10月31日。这些抗原来源于各种致癌过程,包括突变、异常基因表达和翻译后修饰。新抗原通过主要组织相容性复合体(MHC)分子呈现在癌细胞表面。这些新抗原在正常组织中不存在,使它们成为免疫治疗策略的理想靶点...

四六级翻译 | 孟子

behonoredas...孟子被尊称为“亚圣”。Menciusishonoredasthe"SecondSage."advocatethetheoryof...孟子主张“性善论”。Menciusadvocatedthetheoryoftheinherentgoodnessofhumannature.playcrucialrolesin...

政务部长陈圣辉:金管局要求所有金融机构对顾客一视同仁

MrAlvinTan:Sir,IthankDrTanWuMengforhissupplementaryquestions.DrTanWuMenghasbeenspeakingverypassionatelyaboutCDPandhehasraisedmanyofthesediscretecaseswithme,suchastheonesonCDPaccountopeningsandsuspensions,aswellasaccesstoCDPdigital...

野识推介276:“龙年”可不是Dragon Year! 那该怎么翻译?

所以,为了表现出我们地地道道的中国文化,“龙年”翻译成LoongYear!关于Loong,下面这些小知识最好了解一下:龙不是真实的动物,而是一个创造出来的动物,具有其他9种不同动物的特征;2.TheLoongiswidelyacceptedasthetotemofChina;龙被广泛认为是中国的图腾;...

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

AtthattimeinSingapore,ourpublictransportsystem,forexample,wasnotasconnectedasitisnow.WeonlyhadtwoMRTlines–East-WestandNorth-South,whatwenowcallthegreenandredlines.AndyoulookatourMRTmap,itissointerconnectednow....