“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!

Nottellingthewholetruthisoneofthegamesthatpeopleplay.不告诉别人全部真相是人们使用的伎俩之一。isthegameworththecandle?这值得吗?Idon'twanttowalksofaronsuchahotday.Thegameisnotworththecandle.我真不愿意在这么热的天走这么远的路,不值得。the...

外刊精读 | virtually 应该怎么翻译才好呢?

Menaccountforjust24%ofK-12teachers,downfrom33%intheearly1980s.Onlyoneintenelementaryschoolteachersaremale.Inearlyeducation,menarevirtuallyinvisible.Itoughttobeasourceofnationalshamethatonly3%ofpre-Kandkindergartenteachersaremen.There...

留学文件翻译,出国留学需要翻译哪些条件?

出国留学文书翻译一般包括PS(PersonalStatement)翻译,RL(RecommendationLetter)翻译,CV(CurriculumVitae)翻译,有的院校,如美国的本科和研究生院校,还要求要提供Essay短文。2.如何选择出国留学文书翻译公司?出国留学文书翻译公司的选择建议主要遵从三个标准:(1)看网站上的相关文书翻译、修改或代写的案例,看看...

考研英语一、英语二翻译及解析

47)nowadaysanyoneapplyingforaresearchposthastohavepublishedtwicethenumberofpapersthatwouldotherwisehavebeenrequiredforthesamepostonly10yearsago.参考译文:现如今,任何一个申请研究岗位的人事先必须发表论文的数量,是10年前申请同一岗位所需论文数量的两倍。难点1:处理这...

想要用好自然语言处理技术,先要克服这些困难!

理性派,做结构主义认为所有语言其实都有潜在内生结构,都是有内在的语法。经验派,是功能主义认为只要完成某一个功能就可以了,计算机完全不需要理解人说什么。早期人工智能刚刚提出来,符号主义流行。在60年代时候用了很多的词典和符号规则做自然语言的处理,但是后来发现这样翻译走不通。在70-80年代,在语法规则的...

【国考特训】这篇判断推理的总结,考前记得要看!

语法关系,比如“老师∶学生”,造句子为“老师”教导“学生”,借助造句子确定二者之间的关系为主宾关系(www.e993.com)2024年11月18日。04逻辑判断分两种来看:1.翻译推理如果A,那么B,前推后;只有B,才有A,后推前。翻译形式:A→B推理规则:肯前必肯后,否后必否前,否前肯后得到可能结论。

口语029期:世界大学排名:中国人民大学率先“退群”

译文:Anumberofpeoplefamiliarwiththemattersaidthattheschoolleadershiphasreachedaconsensusandmadeadecisionon"RenminUniversityofChina'swithdrawalfromtheinternationaluniversityrankings".另一名知情人则认为,中国的知识体系已发展了数千年,是世界上最悠久、最丰富、最深厚的知识体系。

美国最害怕中国哪款APP?|栗之《经济学人》精读22

这儿的很多人都开始使用太阳能了。今天造句了吗:网络购物如果以后在写作中以「网络购物」为主题,我们就可以说:Ratherthanusingcomputers,anenormousnumberofpeoplehaveturnedtotheirsmartphonesforpotentialpurchases.07companioncompanion是「同伴,伴侣」的意思,加上-ship后缀后,变成com...

英语四六级专家:如何应对710分新四级考试

③:dreadful,unfavorable,poor,adverse(有害的)代替bad如果bad做表语,可以有belessimpressive代替④.moreandmore=anincreasingnumberof/agrowingnumberofmoreandmoreimportant=increasinglyimportant7)适当实用被动来代替主动,这样更能客观地反映事实。句子开头不能总是用I,my等。不...