2025年《好奇号》杂志征订开始啦!孩子超爱读的科普通识读物

每一页都是中英对译的形式排版,每一篇结束还有重点词汇表。在英语国家,Spider适合6～9岁的孩子阅读,文字优美,充满趣味性和想象力,英文难度也不是很大,非常适合小学阶段的小朋友学习英语。这些充满想象和童趣的故事不仅可以点燃孩子想象力,更是孩子英语阅读积累的好帮手。另外,不得不提的是,中英双语读物里的配图...

中国龙叫Loong,那“恐龙”为啥也叫“龙”?

上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长、台湾东吴大学英文系原系主任曾泰元在接受采访时表示,中国龙具有鲜明的文化特色,放眼世界,把各文化的特色词翻成英文,均以音译最为常见。“汉语拼音是中文罗马字现行的国际标准,把中国的龙音译为‘long’(或‘loong’)合情合理。”他说,作为中华文化的核心象征之一,“龙”的英...

本周精选10本图书,本本好价,值得一读!

《英文观止逻辑英语句法公式》本书的作者是一名一线英语教师——钟平老师。经过十多年的教学磨砺,钟平老师主编的这套全新的英语长难句翻译解决方案,帮助了很多读者提升用于的句法分析能力。买过的读者评论:“之前听过他的课,很有新颖,看到有这款书,可以用来搭配他的课程学习,因为这里面内容确实好,所以不管...

年度小结:陆大鹏原创+翻译作品37种(至2023年底)

这本书的英文书名叫做ThisIsHowYouLoseHer(你就这样失去了她),来自书中的一句话,顾名思义,与失恋有关。它包含的各篇短篇小说组成了一个有机整体,围绕一个叫尤尼奥的愣头青,讲述他和形形色色女性的纠葛,当然失恋哭戏占据了很大部分。作者笔下涉及很多普世的话题:亲情、爱情与性(婚外情、劈腿、师生恋…...

还记得吃黄焖鸡拼出始祖鸟的卢老师吗?她的跨年演讲又火啦

“我原来是对恐龙感兴趣的,但我的导师朱敏院士当时给了我一本叫《AFishCaughtinTime》的书。这本书讲的是活化石——拉蒂迈鱼发现的故事,过去人们认为这种鱼是和恐龙一起灭绝的肉鳍鱼,但是在上个世纪,活着的拉蒂迈鱼又意外地被人们发现。这种生物的传奇经历为我打开了新世界的大门,原来古鱼类也可以如此吸...

探照灯童书榜5月入围30部绘本发布

含含,原名韩娴,职业插画师、图画书作者,已出版绘本作品有《夏夜音乐会》《我爱你,中国·黄大年》《我画的宇宙》(www.e993.com)2024年11月15日。其中《夏夜音乐会》已输出英语、法语版权。作品曾两次入选北京师范大学中国图画书创作研究中心主办的“原创图画书年度排行榜TOP10”,曾获2015年“金风车国际青年插画家比赛”铜奖、图书馆报“2016...

采访历史学家汤姆??霍兰

陆:你在剑桥学英文和拉丁文,后来如何走上历史写作的道路?霍:我在中学就开始学拉丁文。在那时,学习古典语言已经是身份和地位的象征。你有时间学习翻译维吉尔,说明你不需要为了生计发愁。我觉得学拉丁文和学任何外语一样,最美妙的事情就是阅读文学原著,走到那些伟大作者的脑子里去。

AI谋杀同声传译究竟还有多远?

当你坐进工作室后自信满满地在心里念着昨晚准备到两点的会议材料时,抬头一看却发现是个乌兰巴托的大爷,接下来你可能会面对最正宗也最具杀伤力的乌式英语,于是你立即开启神勇模式,在半蒙半想的状态下度过了这28年以来最漫长的四个小时。而同声传译的工作方式也比较特殊,一般2到3人协同工作,在一场数小时的会议...

联合书单丨37本译著好书推荐|歌德|翻译|世纪|著作|莎士比亚|文学...

[英]史蒂夫·巴洛[英]史蒂夫·斯基德莫尔|改编罗益民∣译联合读创丨贵州人民出版社2023年11月请欣赏莎士比亚漫画版《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》《暴风雨》《麦克白》《仲夏夜之梦》!全书用生动有趣的漫画形式,呈现莎士比亚经典的5部戏剧。故事处理天衣无缝,漫画改编相当传神,丝毫未见篡改莎士比亚本意和...

英语新闻翻译训练 罕见的北美恐龙

Dinosaurs[??da??n??s????z]-afossilreptileoftheMesozoicera,oftenreachinganenormoussize.恐龙，指中生代时期的一种化石爬行动物，常常达到巨大的体型。Successful[s??k??sesf??l]-accomplishinganaimorpurpose.成功的，达成目标或目的的。Hadrosaurs[??h??dr??...