最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?
在其获奖前已有多个中译本,包括最早由已故翻译家高莽和田大畏在1999年翻译出版的《锌皮娃娃兵》(实际上是《锌皮娃娃兵》和《切尔诺贝利的祈祷》两书合集),磨铁图书出品的译本《切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史》(译者王甜甜)、《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情:来自切尔诺贝利的声音》(译者范祖芳,2015年再版为...
易视角第31期-总亚军的劫数-网易NBA
“我和勒布朗的关系还好吧,大家不是最好的朋友,没有整天腻在一起,但至少每天都见面——球馆里,客场旅途中,比赛中。我认为我们的关系还在进步。同样,我和教练组,队友们的关系也在进步。”乐福之前对媒体这样说。你可以认为他是个真性情的人物,但是如果我们的球队状况并不好,而我的队友没事这样跟媒体聊天,我很...
余华挚爱,莫言难忘,它到底有什么魅力?|诺奖|高莽|马尔克斯|百年...
著名翻译家宋兆霖联合100多位知名译家和研究专家,精心翻译。全书译文够权威、够精彩、够好读。随手一翻,都能读出译者的用心。为你节省对比译文、挑选版本的时间。著名画家高莽老师,为119位诺奖得主绘制肖像。他的很多绘画作品普希金、高尔基、托尔斯泰等,都被外国文学馆或纪念馆收藏。书中插画都是他的绝笔之作。
痛苦可以转化成爱?让非暴力沟通来帮助你
为了更接近这样一个世界,你能迈出怎样的一小步呢?版权声明:本文由若道翻译发布,欢迎转发,反对抄袭。友号转载请申请白名单。鲍勃·温特沃斯CNVC认证培训师,也是“家庭心理训练营”(FamilyHEARTCamp)的联合创始人,这里会为父母和孩子提供的NVC浸入式体验。鲍勃拥有斯坦福大学应用物理学博士学位。如果你也想...
我是无声国度的声音,我是森林词语的赠礼 | 帕斯捷尔纳克抒情诗...
流淌吧,笔记本已备好!1922年译注:1即莫斯科的特维尔—亚玛街,帕斯捷尔纳克的出生地。2位于莫斯科以西120公里的鲍勃金诺村,此地曾发生过著名的鲍罗金诺会战。|“除了雪还是雪”除了雪还是雪,只好忍耐。但愿雨水尽快降落,用杨树苦涩的嫩芽,...
心理治疗是一个人彻底理解另一个人的过程
“你当时九岁,身无分文,孤零零地住在树林里(www.e993.com)2024年10月26日。你会如何形容这样的生活呢?”我说道。“我想,从表面上看,父亲确实遗弃了我们,但他离开鲍勃坎基恩是情非得已,他其实不想跟我们分开。他别无选择。”我到那一刻才认识到劳拉和她父亲有多亲密,而她又是如何小心翼翼地保护自己,以免感到失落。动物和人类都有建立...
《迷失东京》之于Lost in Translation的误导以及斯嘉丽的屁股
意识到这一点,你会发现电影前半段的整体编剧、镜头视觉语言、乃至情节设置都是在围绕这一核心观点进行的,比如说开篇广告片场那段尴尬的日英翻译戏,比如说鲍勃妻子电话传真中不断唠叨的诸如选什么地毯,孩子吃不吃麦片的问题,比如说对夏洛特激发不出任何感觉的“佛教音乐”,再比如说让鲍勃尴尬的接待方的“盛情款待”...
「翻译」鲍勃-佩蒂特:"我享受退役后的生活"
不是很多球员都能这么说。退役球员可以继续努力,找到他们喜欢做的事情,然后再给自己存点钱,这是最主要的。你肯定读到过很多球员失去财产的新闻。我不认为他们需要一个快速致富的计划,尽量节省点就行了。存好你的钱,找到一份你喜欢做的工作——如果你的钱存得好,你甚至可能不用再工,完全可以靠以前的收入生活。
《流浪猫鲍勃》的原型猫咪离世,原著小说曾被翻译30多种语言
经过几年的照顾,鲍恩将自己和鲍勃的故事写成了一本书,《流浪猫鲍勃》最终被翻译三十多种语言。后来鲍恩又陆续推出了《鲍勃的世界》、《鲍勃的礼物》这几本书,在2016年,电影版《流浪猫鲍勃》在英国上映,时隔两年后引进内地。电影高度还原了当时鲍恩和鲍勃的生活,鲍恩刚遇到鲍勃的时候,鲍勃浑身是伤,在照顾鲍勃的过...
你是否还记得鲍勃·迪伦写的那首“答案在风中飘扬”
鲍勃·迪伦是颠覆性的。在演艺界,如果说埃尔维斯·普雷斯利解放了你的肢体,鲍勃·迪伦则解放了你的思想。”启迪:历史总是这样,一代人要面对一代人会遇到的困难、疑惑。解决的关键在于做得破坏性最小,有所成就。BobDylan作为六十年代杰出的诗人、歌手,他敏锐地把握了那个时代的年轻人对于战争、暴力及种族歧视...