终于明白汪小菲想说啥了,我给大家翻译一下(汪小菲的意思)
---他那个那么多条,翻译成人话大概是这个意思。网友:汪小菲离婚的时候,估计有复婚的想法,所以把房子给了女方,孩子的费用和家庭开支都承担了。作为一个商人,离婚的权益争取,怎么还不如我们普通百姓清醒呢?网友:看了好多,我觉得我支持小菲。因为我要是离婚了,我既然不让男人看孩子我绝对不会要男人一分钱,这才是...
中国又无敌了?翻译一下:我,五角大楼,打钱!
翻译一下:我,五角大楼,打钱!年底了,为了过个好年,美军又开始变着法找国会要钱了。美国国防部副部长凯瑟琳·希克斯(KathleenHicks)日前宣称,国会近年来持续以“短期拨款法案”或“短期支出协议”(Continuingresolutions,简称为CR)应对财政问题,催生出了“重大后果”。希克斯说,“我们总共损失了大概4年时间……这是一...
我们的翻译官:随便一看还行,仔细看还不如随便一看
对于我这种颜狗来说,职场戏离谱就离谱吧,我反正一没做过翻译,二也不是霸总,我就看感情戏就好。可,这部剧职场戏不行,它感情戏还讲了一二三对的事情。主次不分,详略失当。编剧导演用了大量的篇幅讲述了男二女二,退伍傻直男X娇娇大小姐的纠葛,讲了男三女三飒爽御姐总裁X年下翻译怪才的爱情。我是真想给狗...
学校的运动会上,我不留神扑倒在校草面前:能加一下您的好友吗?
在学校举行的大型万人运动会上,我因为过于兴奋又略带紧张,在走下台阶时一个不小心脚下一滑,就这样扑哧一声摔在了正在热身的帅哥旁边。我坚持着勇敢不放弃的精神,努力地站了起来。“打扰一下,我能加您的微信吗?”帅哥平静地看着我,丝毫没有动弹。这次真是双重丢脸,如果连微信都弄不到,我连自尊都要遮起来。
看了《我们的翻译官》大结局才懂,肖一成为何八年对林西念念不忘
说句实在话,在看《我们的翻译官》这部剧时,我常常有种替林西憋屈的感觉。当初林西跟肖一成分手,我一度觉得林西偏激,就算是为了理想,大可以说清楚,没必要编造那样的借口。但后来看了肖一成对林西的“报复”,我发现林西的做法是对的。林西就是太了解肖一成了,知道他认定的事别人无法改变,所以她才不敢告诉...
贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?
此前的经典例子有《哪吒之魔童降世》译名为“NeZha”,《菊豆》译名为“JuDou”,《武侠》译名为“WuXia”,这种译法有助于推广汉语,让国外观众更加了解中国文化(www.e993.com)2024年10月13日。《飞驰人生2》《红毯先生》《我们一起摇太阳》的英文片名和《热辣滚烫》一样,用“意译”或“创译”的方式,在不改变电影原意的前提下改用另外...
纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实
所以我读奥斯特最大的乐趣,比如我看《4321》,会想这个事情是他虚构的,那个是他的真实经历,这当中会学习到写作的技巧,就是把自传的细节如何巧妙地安排在小说里面。Btr,作家、译者、文化评论人,他也是一个非常有意思的公众号“意思意思”的创办人。著有《迷你》等作品,译有奥斯特回忆录《孤独及其所创造的》《...
小学毕业去考研,一个厂妹的人生重启计划
后来我把磁带换成随身听,下载了许多英文歌和英语演讲节目,当初蹩脚的口语一点点变得流利,看美剧也不用再看字幕。因为英语好,我经常跟着厂长去出差。我们厂做出口服装贸易,客户都是国外的经销商,我的任务就是介绍产品,以及帮厂长翻译日常对话。工作愈发熟练,我也收获了很多成就感。
阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书
文本的语感和节奏是一流的,读时会想起以前看卡波特的《圣诞忆旧集》,都拥有透明、善良的质地,是内心柔软的人才会有的笔触。柔软的人常常会受伤害,但好心人在兰尼的故事里有一些好结局,这也是一些柔软的坚持。(推荐人徐鲁青)《狐狸》[荷]杜布拉夫卡·乌格雷西奇著刘伟译...
施韦德:中国本土球员打得很好 篮球是中国的第一运动
施韦德:很好,我喜欢这里的一切。球员的态度非常好,管理层尽一切可能让球员感到舒适,会事无巨细地帮助外援了解这里的一切。教练经常与我沟通,问问我对这个或那个问题的看法。3、山西队主教练杨学增会说英语吗?施韦德:我们有两个翻译,我们通过他们交流。一般来说,中国懂英语的人不多,但这不是问题。赖特和帕顿都...