在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

法语、德语、西班牙语、意大利语中许多杰出的近现代诗人本身就是莎士比亚十四行诗的译者。可以说,没有这些十四行诗,现代西方抒情诗传统不会呈现今日的面貌。诗歌翻译,是一门失去的艺术上书房:但是,语言毕竟是一种障碍,作为非英语母语的读者,该如何尽可能贴近理解莎翁十四行诗?您在翻译莎翁十四行诗时,又是如何尽可...

毕业生说专业 || 西班牙语改变了我和我的家庭

于是,我又来到了三花汽零墨西哥工厂做现场翻译。现在我能够出国,能够为家庭分担更多,我觉得自己已经算是“出人头地”了,虽然比不上更优秀的人,但是回头看时,我发现自己已经提升了很多。我很庆幸,我与我的好朋友都在坚持西班牙语,也都通过西班牙语走出国门看了不一样的世界。我很感谢我的老师和中国中铁的陈经...

陆大鹏谈历史翻译︱在德国,“冯”先生一定是贵族吗

von相当于英语of或from,意为:(来自)……的,可以理解为“出生于”或“祖籍”或“属于同宗”。vonder,vondem与vom都是von加上一个冠词,相当于英语“ofthe”。“冯”最早只表示住地、统治范围或管辖权,比如巴伐利亚公爵(HerzogvonBayern),这里的von就和英语的of一样了。大约从1630年前后,在贵族姓氏前面...

小语种专业:冷门还是热门?就业方向和前景大揭秘

在开始我们的探索之前，我们先来明确一下什么是小语种专业。通常来说，除英语、日语、俄语等主流外语外，其他语种都可以被称为"小语种"。比如阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语，以及东南亚语种如泰语、越南语等。小语种专业的就业方向小语种专业的就业方向远不止翻译一个选择。让我们来看看小语种...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

如果再深入一步,这个世界上还有比中文更“简洁”的语言吗?的语言简洁度排名:从中文到英语到西班牙语到日语有很多研究从不同角度探讨了如何确定世界上各种语言的简洁度。在这里我们引用两个研究供大家参考。翻译同一文本后的长短有人对公共互联网上谷歌隐私政策的不同语言翻译进行了评估。

对话海外AI配音产品LipDub缔造者:我没有看到中国这类AI产品的竞争...

如果您正在听一段音频,感觉该音频的一部分加快了速度,然后又减慢了速度(www.e993.com)2024年11月11日。可接受的观看体验和最终完全分散您注意力的东西之间只有一线之隔。不过,解决这个问题的方法还是回到脚本编辑部分。如果你有,如果你有英语内容要翻译成西班牙语,开箱即用的西班牙语音频是15秒,但英语是10秒。

文科生怎么报志愿?(下)—文学类:汉语、外语、新闻传播

学习葡头牙语专业的同时可以再自学西班牙语，如此以来就可以大大增加你的求职竞争力。阿拉伯语、俄语及其他上述“微语种”是一带一路国家主要使用的语言。随着一带一路建设，我国会在这些国家加大投资力度，相应的中国人在当地的工作机会也会增多。而且“微语种”不同于英语和小语种，它有很强的专业壁垒。就拿乌尔都...

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点

3.不要光赞美高耸的东西,平原和丘陵也一样不朽。4.欲寡则心自诚。5.先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。6.非淡泊无以明志,非宁静无以致远。7.富贵非吾愿,帝乡不可期。8.不汲汲于富贵,不戚戚于贫贱。9.不以一毫私利自蔽,不以一毫私欲自累。

重磅!2024春晚考点出炉!各科名师连夜整理,今年高考很可能会考

她通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《堂吉诃德》被公认为是最优秀的翻译佳作。她93岁时出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外。杨绛有句名言,“我和谁都不争,和谁争我都不屑。”是啊,与其和人争名夺利,不如静下心来做好自己。正是因为有了这种与世无争的恬淡心态,杨绛才能避开人世纷扰,潜心于文学和翻译,...

科贝:巴萨在欧冠发布会前通知媒体,西班牙语问题要翻译成英语

有嘉宾说道:“所有媒体都收到了巴萨通讯部门的通知,他们要求在发布会上用西班牙语提问的记者必须用英语翻译一遍问题。因为弗里克的翻译只负责翻译加泰罗尼亚语和法语。”这一争议问题已经存在许久。弗里克只会用英语回答问题,除非有人用德语提问。因为巴萨在客场比赛时不会提供资金支付翻译费用,西甲联赛方面也没有要求...