哭笑不得!温哥华89岁华人老太太偷捡邻居空瓶、拆邻居快递,被人赶...

“如果这老太婆是印度人,我相信留言的人不会可怜她。因为她是华人就会被可怜?”“不会看英文信,难道不会去华人社区服务中文寻求翻译吗?用自己的智能手机也有翻译功能!犯了法就该被逐!”“什么妹妹。。。我是不信的,估计就是她母亲,用这个理由,还不如申请个神经疾病来得安心和稳妥“守法的人自然能留下,不...

我,不会英语,一个人游12国,遇好心人无数,也遭受过异性骚扰

我不会英语,但凭借翻译软件和运气,成功旅游了12个国家,走过了东南亚、中东和非洲。一路上,有各种酸甜苦辣的经历。好心人的善意让我落泪,非洲孩子的贫穷让我心酸,意外的异性骚扰让我无奈。观过世界,我不后悔,未来我还想继续看遍全球。(埃塞俄比亚,空气里飘着咖啡香的诱惑)我在河南一个农村出生长大。小时候...

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

比如,你可以说:‘这是一篇把英语当作外语来学习的学生写下的习作,请你作为一位英语老师来修改这篇文章。’而就像我们平时提倡学生修改作文应该有若干版改稿,每一版有不同的修改重点一样,你也可以让ChatGPT每一轮修改中针对不同问题,如论点、论据、语法、词汇、语篇结构等等。”《欢乐颂》剧照不仅英语学习可以从...

澳洲大学摊上事了!被曝用中文上课,唯一白人学生崩溃,“不会英语也...

Harry说,有一个中国留学生有时会给他翻译,但时间久了,他也觉得不好意思。由于这种状况,辅导课对Harry而言“很不连贯”,一个学期之后,他放弃了这门课。“说实话,我当时应该举手询问大家在说什么,他们很可能就会向我解释。这是我的错。但我仍然认为,在英语国家,这种行为是不可接受的。”在今年6月最新的QS...

我,80后俄罗斯人,会7种语言,现在教中文做翻译,喜欢中国

从老师滔滔不绝地讲解中,我可以感受到他对中国的热爱,而这份热爱,也传染了我。从此,我不可自拔地爱上了中文,并对中国充满了向往。(参加各种翻译工作可以提升能力)17岁那年,我走进了东方系,本科所学专业是中文,后来继续考了硕士,所修叫做东方语言专业。大学期间,我还学习了德语、法语和拉丁语。

“soul food”可不能翻译成“灵魂料理”,会闹笑话哦!

但是,吃到好吃的,只会说“delicious”可有点单调,再说了这对于一个吃货来讲也不够格!下面这些表达,既能把食物的美味展现的淋漓尽致,又能显得你的英语表达很地道,快记住它们吧~01、yummy这是一个自带BGM的单词,基本所有外国小朋友学会的第一个形容美食的词都是它,“Yummy,yummy,inmytummy.”,意思是...

你礼貌吗?外国游客吐槽景区没人会说英语,收起你的“优越感”

她的行为让网友们感到非常无语，因为中国并非英语国家，她凭什么要求每个人都和她说英文呢。此外，这位游客头戴奢侈墨镜，完全不像是来进行穷游的。如果真的如此需要英文服务，大可以聘请一位英文导游。然而，中国人并非完全拒绝外界的建议，反而会认真听取那些真正有价值的外国意见，例如接下来的这对夫妇。希腊游客吐槽...

哦,我的老伙计,“翻译腔”你怕了吗?

“喔我的天哪,杰克,你快上来,别泡在海里了。”“噢,真该死,柔丝,这块该死的木头承受不了两个人的重量,我上去一定会翻的。”上面这些带有强烈英语句式风格的句子,让人不禁想起曾经风靡一时的老译制片。当时,人人守在电视机前观看配音版的国外电影,听着那些翻译过来的台词,大家似乎并未觉得不妥。只是我们现...

你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...

一开始可以适度使用翻译软件,在平时多和老师同学交流,大胆开口。不用担心身边的人会不会嘲笑你外语说的好不好,换位思考一下,如果一个外国小哥哥/小姐姐用中文跟你对话,你的第一反应是觉得这个人会讲中文还是觉得他发音不标准呢?如果实在是听不懂,可以直接告诉老师“我是国际生,外语不是我的母语,所以有些地方听...

我国内外出差最离不开的,为什么是这个AI“小助理”?

面对面翻译则可以用来和外国人沟通。比如我戴耳机说中文,内容会翻译成对方听得懂的外语,同时手机会播放语音给TA;TA也可以对着手机说本国语,这时我耳机里听到的就是翻译后的中文。范主觉得这个功能特别适合在国外点餐、打车、买票等需要与当地人交流的环节,能避免很多误会和尴尬,无形中也提升了效率。不管是出差还是...