听到世卫组织专家对中国疫情防控的评价,翻译小姐姐哽咽了
翻译姐姐哽咽了此外,布鲁斯??艾尔沃德对中国战“疫”给出这样评价:“我们要认识到武汉人民所做的贡献,世界欠你们的。当这场疫情过去,希望有机会代表世界再一次感谢武汉人民,我知道在这次疫情过程中,中国人民奉献很多。”这段话也让翻译小姐姐几度哽咽。网友:别哭!期待春暖花开世卫组织专家对中国战“疫”的评价...
我,90后西语翻译,翻译工作红火之时遇疫情一切归零,我另辟蹊径
听得多了,记得多了,后面翻译得就越来越快,越来越顺畅了。工程结束,大家都比较满意,我也算给自己交出一份满意的答卷。(墨西哥Xcaret乐园)但是没想到疫情来了,全世界的贸易几乎都停摆了。没有了客户,没有了贸易,我的翻译工作和出口贸易工作也只好停止。这期间,为了生存,我接手了一家汽车美容洗车店。但是术...
毛大庆:疫情结束后,我翻译了一本破解VUCA世界的攻略
从最先发现疫情的地区,病毒不断渗透,导致全球多地学校被迫停课、商业活动被迫中断;另一方面,外溢性扰乱了需求和供给,导致就业率、经济的巨大下滑;同时,疫情也对未来消费行为和商业模式产生显著影响,恢复不再是回到常态,而是新阶段—即,新(非)常态—的产生。疫情的突然暴发所引发的大规模影响使得绝大多数企业、政府...
疫情突袭多国!有国家死亡923例,病例总数近260万例!中使馆发布提醒...
其中,巴西、阿根廷和巴拉圭登革热疫情最为严重。泛美卫生组织主任雅尔巴斯·巴尔博萨28日在线上记者会上说,相比之下,整个美洲地区2023年全年共报告登革热病例约450万例。“所以我们今年要面临的,很可能将是美洲地区最糟糕的一个登革热流行季。”登革热是由登革病毒引发的急性传染病,主要通过蚊媒传播,多在热带和亚热带...
疫情阴影笼罩巴西,侨胞忧心这些问题
巴西经济势必受到新冠肺炎疫情严重冲击。IMF和世界银行对2020年的巴西经济增长率分别作出了﹣5%和﹣5.3%的预测。周志伟表示,产业结构决定了巴西经济受疫情影响较大。“服务业在巴西经济中占比达75%,隔离措施直接打击的就是消费服务行业。大量人口通过服务业实现就业,疫情对巴西的就业也会产生非常大的打击。”...
追踪全球疫情(1月2日)
虽说会这么严重的人,比例应该不大,但我们不应该把自己健康堵在这种概率问题上(www.e993.com)2024年10月17日。再小的概率,一旦不幸碰上了,就会严重危害我们的健康。现在这个大环境,想要保护我们自己健康,也只能靠我们自己。不要管别人怎么说,在传染病高峰期,我们也要做好个人防护。在疫情常态化的时代,戴口罩是性价比最高的基础防护,此外...
借鉴中方经验,伊朗紧急翻译中国抗疫书籍
据伊朗独立媒体IFP报道,针对西方国家指责伊朗隐瞒疫情,哈梅内伊3日在讲话中表示,伊朗从暴发疫情的第一天起就“以清晰、真诚和透明的方式”发布了新闻,但“其他一些疾病更为严重和普遍的国家则正在掩盖事实”。多名伊朗政府官员和议员感染,尤其引人关注。据伊朗官方伊通社3日报道,伊朗议会副议长梅斯里透露,目前已有23...
翻译天地|浅析新冠疫情新闻相关文本的翻译
在抗疫时代,与新冠疫情相关新闻的翻译很好地保证了疫情信息的准确快速传递,让目的语读者在第一时间快速获取信息,为确保全民的健康做出了重要贡献。由于新闻的时效性短,翻译既要保证质量又要保证速度,这类新闻翻译的要求通常是用词精简、表意明确、聚焦重点,并且让英语读者获得较好的阅读体验。为此,译者需要参考许多...
翻译家孙新堂:疫情不能阻断中拉诗歌交流
而且,拉美属于疫情非常严重的地区,疫情至今仍在持续。但是,即使在这样一种情况下,中国和拉美的诗歌创作与交流,包括一些大型诗歌活动的组织和进行并没有中断。虽然受到了一些影响,但是这样的交流仍在持续。”孙新堂介绍道,虽然在疫情的影响下国际间人文交流变得非常困难,但他和中拉文学界同仁一直勠力推动着中拉的...
疫情期间,有多少外国人被离谱翻译吓傻了?
现在真的因为疫情实现了,反而显得有些五味杂陈。我还写未来的人工智能可以冲破语言的隔阂,让世界各地的人自由交流。现在看着这些不靠谱的“人工智障”,我觉得至少在这方面还有很长的路要走。02.虽然说翻译软件搞出的这些乌龙是它们自己有错在先。