越南人有多喜欢《黑神话悟空》?连陕北说书都改成了越南说书
原本《黑神话悟空》游戏里是没有越南语的,但越南玩家为了玩这款游戏硬生生把整个游戏都翻译成了越南语,不管是台词还是里面的文字,只要是能看到的,他们通通都翻成了越南语。这还不是最离谱的,最离谱的是越南玩家不但翻译了游戏里面的台词和文字,而且还把游戏里例如佛经这样的小细节都翻译了,就连游戏第二章黄风岭...
越南国歌只有两段,翻译成汉语后,才晓得越南人说的是什么!
当我们将越南国歌翻译成汉语后,才真正理解了越南人想要表达的是什么。那短短的两段歌词,浓缩了越南千年的历史变迁,凝结了越南人民的血泪与希望。它不仅是一首歌,更是一部浓缩的越南史诗。从远古时期的原始人,到鸿庞氏王朝的传说;从春秋战国时期的雒越地区,到蜀泮建立的瓯雒国;从秦朝的统治,到南越国的短暂独立;...
修建铁路不是一家之事,钱人技术全要中国出,那要你越南做什么?
如果你持有这样的观点,那么你对越南人的看法就过于狭隘了。在6月下旬,越南的《青年报》(Tu??iTr??)在一篇关于中越标轨铁路合作的报道中,就曾谨慎地表达了越南方面的立场。该报道中使用了越南语的“呼吁”(Kêu)一词,谷歌翻译对此词的识别相当准确,几乎完美地传达了原意。然而,仅仅在遣词造句上下功夫...
zalo翻译 和zalo多开 是如何实现的
在对越南市场的开发以及投资后,外贸就应运而生,这就无法离开这zalo这个应用,zalo是越南的一款主流聊天通讯应用,和越南人沟通基本上离不开ZALO,我们在和越南人沟通以及在越南推广的时候就得面对翻译和多开,做过外贸的都知道,最开始就是沟通的问题会导致非常的大的损失,做到中途又面临多个账号登录的问题。ZALO...
中越战争中,越军女俘拼死抵抗,解放军翻译员言我们应宽待俘虏
越南边民透露:中国军官不打骂士兵,中国士兵不抢老百姓的东西。无论越南人还是中国人,都有权去中国部队讨饭吃。阮氏明不清楚越南当局为何让她和中国打仗,而她最后的日记记录在1979年2月16日。战地记者宜云猜测,阮氏明因为战况紧急,需要救治的越军伤兵太多,所以没时间写日记。通过回忆阮氏明的场景,我们可以看到...
她将《中华人民共和国民法典》翻译成越南语,出版后在越南成抢手货
因为在越南法律里,我们把person personality rights翻译成‘人身权’,但是中国民法典除了人格权,也有人身权(www.e993.com)2024年10月12日。中国‘人身权’的英语是person personal rights,和‘人格权’不同,所以我们就用保留人格权的越南语拼音,是nhan(人)cach(格)quyen(权),然后附录解释中国法律中的‘人格权’是什么意思,中国的‘...
苏林访华首站广州,背后深意何在?胡志明足迹如何见证中越情谊?
而且,胡志明被选为苏联顾问鲍罗廷的翻译。这个事讲起来真是挺有意思,一个苏联顾问来到中国,需要找一个中文翻译,结果我们给他找的竟然是一个越南人。这实在是因为,胡伯伯极有语言天赋,他不但会说越南语、法语、英语、汉语,甚至他的粤语讲的都极为地道。当有人问起他说胡伯伯,您怎么能掌握这么多门语言的时候,他...
越南人最引以为豪的9种美食,合你的口味么?(已翻译)
(已翻译)以下是越南人自己排出的最自豪美食,为阅读方便已经翻译成中文,如有不准确地方请大家见谅。打开网易新闻查看精彩图片越南面包因为越南曾作为法国殖民地,越南面包也因此有着很强的法式面包特色,同时也融入了部分东南亚特色,比如加入米粉使得越南面包相比法国面包更脆更轻,夹心的有甜酸味的白红萝卜丝腌菜、...
东兴人民医院,还为那些不会中文的越南人,提供翻译服务
东兴人民医院,还为那些不会中文的越南人,提供翻译服务C位看文化课2023-05-3019:30:00+关注00:00/00:00浏览器不支持该音视频你可以刷新试试70011103.3-e4af9a9bcf96e2844c4a2f589ff78ab3重新请求视频信息...进入广告广告被拦截插件误伤啦,1秒后播放关闭拦截插件恢复正常暂不支持...
中国剧成越南人新宠 “字幕组”半夜爬起来翻译
玉英现在是一个15人字幕组的组长,一旦新的中国电视剧上线,字幕组内会进行分工:包括翻译、设置时间轴、与网站联系负责上传等等。“我们通常把一集电视剧分为三部分进行翻译,每位翻译负责15分钟。这样我们在中国电视剧上线后一个小时内,就可以在越南上线拥有越南字幕的该集电视剧了。”...