为什么有的人是路痴?

“人们在导航上永远不可能达到完美,但有些人可以精确到仅偏离几度的误差,这已经算非常准确了。”天普大学认知心理学家诺拉·纽科姆(NoraNewcombe)说道,她在2022年的《发展心理学年鉴》(AnnualReviewofDevelopmentalPsychology)上与人合写了一篇关于导航能力发展研究的论文。而另一些人在被要求指出目标的方向时,似...

美国母亲收养的“中国弃婴”9年后回乡寻亲

中新社记者了解到,语言不通等障碍令Nora一家的此次中国行困难重重,除了各地好心人士提供翻译和信息发布帮助外,她们亦做了周密的准备,为张瑞芝制作了一份“寻亲彩页”,其中包括其各个年龄段的图片和详尽的出生信息。(完)

离职网易的“班味”外国人:这不是我想要的生活

出海、本地化……这些工作不单关乎翻译,也关乎本地生活、文化。从这点来说,他确实在中国才能更好发挥自己的优势。第三,Jack大四回英国后,认识了现在的老婆、当时的女友Nora。她是中国人,那会儿正在伦敦读研,学业结束后需要回中国。就算是为了和Nora在一起,他也一定要在中国找到工作。他们前不久刚领证虽然来...

脱口秀Nora的职场苦果,你还在经历着吗?

前不久,在一期节目中听到国内英文脱口秀演员Nora(没错,也是脱口秀大会上的Nora)说起自己工作经历才发现,原来这种“性格”是国人共通的,即使复旦大学毕业,美国杜克大学毕业的Nora也不例外,而且都已经尝到了苦果。视频中,Nora本想努力工作在年终考核争取领导赏识,结果领导真问起的时候,她给自己打了中庸的分数,领...

面向世界的中国佛教(英文附中文翻译稿)

本人非常荣幸能来此探讨面向世界的中国佛教。首先,谁能告诉我,佛陀究竟是什么呢?如您所知,佛陀既不是神,也不是预言家或神的化身,但圣者通过自己的努力,获得最终的解脱和圆满的智慧,成为无上的人天导师。我们坚信遵循着佛陀的足迹,我们能找到一条摆脱苦难之道。

Science翻译丨在美国,用鲎血生产鲎试剂是否即将成为历史?

美国最大的鲎试剂生产商查理斯河实验室的高级经理NoraBlair称,并不是每个人都准备好了舍弃鲎试剂(www.e993.com)2024年11月28日。我们很高兴看到美国药典考虑这个提案,但是这些替代产品有可能不是对生物制药企业的每一种产品都适用。Mizrahi希望美国制药组织的提案能够少遇到一些困难。他们的下一步是说服企业采用鲎试剂替代产品,这一定是正确方向上...

德龄公主:慈禧御用翻译,抗婚后远嫁国外惨遭背叛,58岁惨死他乡

她繁接地接见各国外交官的夫人，以图展示国威，但语言不通成为她一展风采的最大困扰，慈禧急需一位翻译女官。德龄与妹妹容龄通晓外文且熟知西方礼仪又出身传统满清官员家庭的裕德龄，完全符合慈禧的要求，回国后不久，她就与妹妹龄一同被召入宫，担任慈禧的贴身翻译。彼时的德龄年轻气盛，渴望将自己了解的日、法等...

这种神奇的结构,让章鱼能同时控制8只触手

撰文|诺拉·布拉德福德(NoraBradford)翻译|仇艳菲章鱼长有8条布满吸盘的触腕,每一条都像是一个迷你大脑——它们都能独立接收感官信息,并且在不经过中央大脑调控的情况下,独立驱使自己和其他触腕移动。“章鱼的触腕极其灵活,也非常柔软,几乎能够随意弯曲、扭转,并做出各种各样的动作。”美国芝加哥大学的生物学...

四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!

31.ThemanNoranoticedonthateveningwasprobably___.A.askingforfoodB.OneofthosehomelessC,takenhomebytheauthorD.buyinganewspaper32.Theauthorhadasuddenheavyfeeling(Para2),because___.A.hisdaughter...

谷歌版ChatGPT首秀大翻车,AI聊天竟答错问题,市值蒸发7000亿

NORA:没有唯一正确答案而Bard融合进搜索引擎后,会带给我们全新的体验。通常来说,我们在用谷歌搜索时,都是想快速地寻找事实性的答案,比如「什么是星座」。但也有越来越多的人,想要得到更深层次的理解。而对于这些没有「正确答案」的问题,Bard将给出一个融合了不同观点的回答。