中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:IfyoustudycarefullywhatChinahassaid,itisstillaboutpeacefulreunification.WementionedattheCommunistParty’s20thnationalcongress[in2022]thatwewouldhaveultimatepatienceandmakeutmosteffortsforapeacefulreunification.Rightnow,Ithinkthisverymuch...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

askingyourselfthequestion"whyishistoryimportant"isaverygoodfirststep.Historyisanessentialpartofhumancivilization.Youwillfindsomethingherethatwillarouseyourinterest,orgetyouthinkingaboutthesignificanceofhistory.History...

“green girl” 别翻译成 “绿色女孩”,这是错的!

You’regreen你被绿了??你没有经验??这个跟greengirl是差不多意思的,都是指“你没有经验、你是个生手”的意思。例句:IwasverygreenwhenIstartedworkingthere.我刚开始在那儿工作的时候还是个生手。3greenpaper绿纸??纸币??greenpaper指的是纸币,尤指大量的纸币。为什么“...

DeepL体验:来自德国的硬核翻译工具

此外还有“今天玩得很HI”这一句,Google翻译完全就是直译,而DeepL的表现则让人有些意外,没有纠结于单个单词,而是直奔主题,直接说出“祝贺你今天玩得很开心”!当然类似的翻译肯定要结合上下文来说,但DeepL这种偏口语化的结果,还是让我非常惊喜的。不过第一组英汉互译的效果都不是很好,其实原文的意思就是“该你去...

通过分析tRNA和翻译因子的表达来研究人类癌症中的翻译调控

蛋白质翻译系统包括转运RNA(tRNA)和相关的几类酶,它在细胞增殖调控中起到了重要作用。而翻译调节异常则会引起癌症的发生。然而,在癌症中翻译系统到底发生了怎样的变化,目前我们了解得还不甚清晰。来自德克萨斯大学的LengHan团队近期在CommunicationsBiology发表的研究GlobalanalysisoftRNAandtranslationfactor...

轻轨站标识外宣网站翻译不一 滨海新区英文咋译

BINHAINEWAREA记者随后登录天津滨海新区新闻办公室主办的对外宣传网站bh.gov,点击该网站的英文主页,上面清楚地写着“TianJinBinhaiNewArea”(www.e993.com)2024年11月9日。记者又致电滨海新区区委宣传部,得到的答复是“滨海新区”英文应该翻译成“BinhaiNewArea”。

外刊精读 | 大批非法移民涌入华盛顿和纽约|美国|华盛顿特区|...

2,000troopsweredeployedinthearea.那个地区部署了2000人的部队。翻译:该援助组织的常务董事塔蒂亚娜·拉博德说,得克萨斯州的巴士没有计划性地就抵达了。它将从其他援助组织那里收到消息,一辆载有一定数量的人的大巴已经离开得克萨斯州。48小时后的某个时刻,这辆大巴在华盛顿联合车站让乘客下车。

TED学院 | 生病时感到难受的惊人原因(音频-视频-文稿)

中英文对照翻译Itstartswithatickleinyourthroatthatbecomesacough.你一开始是喉咙痒,而后转为咳嗽。Yourmusclesbegintoache,yougrowirritable,andyouloseyourappetite.It'sofficial:you'vegottheflu.肌肉开始疼痛,逐渐烦躁不安,并且丧失食欲。事实证明:你得了流行性感冒...

口语丨外出时,如何用英语预订餐桌?

7.AreaSelection–Window/Inside/Outside区域选择–靠近窗口/室内/室外例:Wewantatablebythewindowifyouhaveone.如果可以的话,我们想要张靠窗的桌子。Wewouldliketobeseatedinside.我们想坐在里面。Canyoureserveoneofyouroutsidetablesforus,please?

《瓦尔登湖》译余偶记

正因为如此,在曹雪芹笔下,甄士隐如此夸赞贾雨村:“雨村兄真抱负不凡也!”英国翻译家霍克斯译为英文时,则“补”了那个不可或缺的系词be,于是,这句本色汉语获得了纯正的英文形式:Youareamanofnomeanambition。白话文运动倡导言文合一,为语言建设指出了一条健康的发展道路。可惜时势相迫兼以挟裹偏见,中国...