滑板天堂的消逝:细数美国十大传奇滑板地形的“毁灭”!
3.LovePark,Philadelphia,PA.爱情公园仍然是一个敏感话题!曾有许多人在此请愿,要求“让滑板合法化”。在这里,滑手每天都会被逮捕和开罚单,他们经常受到骚扰,滑板被偷,甚至遭到执法人员的攻击。EdmundBacon先生(公园的最初设计者)甚至站了出来,他感人肺腑地表示,他的一生都是值得的,只为那一刻能够自由自在...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;JamieLoehr,MD摘要Summary本报告更新了免疫实践咨询委员会(ACIP)关于在美国使用季节性流感疫苗的2023-2024年建议(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1-24)。建议...
费城会议及旅游局:加大对中国市场的投入 提供热情友好的旅游目的地
受访人:Mr.GreggCaren格雷格·卡伦President&CEO,PhiladelphiaConvention&VisitorsBureau费城会议旅游促进局,总裁兼首席执行官中国对费城来说是非常重要的国际客源市场中国市场对费城来说是一个非常重要的国际客源市场,在疫情之前,它一直是访问量和消费额最高的前三大市场之一。自2014年起,费城会议及...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;JamieLoehr,MD摘要Summary本报告更新了免疫实践咨询委员会(ACIP)关于在美国使用季节性流感疫苗的2023-2024年建议(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1-24)。建议...
剑桥雅思14Test2Passage1阅读原文翻译 Alexander Henderson
HendersonfrequentlyexhibitedhisphotographsinMontrealandabroad,inLondon,Edinburgh,Dublin,Paris,NewYork,andPhiladelphia.Hemetwithgreatersuccessin1877and1878inNewYorkwhenhewonfirstprizesintheexhibitionheldbyEandHTAnthonyandCompanyforlandscapes...
出版社回应《美国高等教育史》错译问题:全网下架,正修订翻译错误
然而该书中译本有时候把Penn翻译成了“佩恩大学”（如：中文版第739页倒数第5行）(www.e993.com)2024年11月26日。此外，UniversityofPennsylvania也有一个更名的过程：1779年，CollegeofPhiladelphia更名为UniversityoftheStateofPennsylvania，1791年再更名为UniversityofPennsylvania，不同的时间也有相应不同的译法。此外，王慧敏针对该书...
翻译:詹姆斯·哈登和休斯顿火箭队不可否认的纽带
WhilePhiladelphiacangiveHardenafive-year,$272millionmaxdeal(startingsalaryof$46.9millionwitheightpercentraises),otherteamswithmaxspacearelimitedtofour-year,$201millionoffers(startingsalaryof$46.9millionwithfivepercentraises).Consideringthedearthof...
文艺批评·新书选读|张丽华:文体协商——翻译中的语言、文类与社会
本文是《文体协商:翻译中的语言、文类与社会》第二章,本章以清末民初时期吴檮的《灯台卒》、刘半农的《默然》、周瘦鹃的《难夫难妇》三个短篇的译作为例,通过它们与对应的同源文言译本,即周氏兄弟《域外小说集》中的《灯台守》、《默》、《先驱》以及各自的翻译底本作对读,来探讨中国叙事文学中的“演义”...
翻译:年轻的火箭队准备起飞
翻译:年轻的火箭队准备起飞TheHoustonRocketsmaynotbeboundfortheplayoffsintheWesternConferencethisseason,butMonday'swinoverthePhiladelphia76ersaccentuatedtheteam'sintriguingyoungplayersandhowbetterdaysaren'tsofaraway....
央视主持人朱迅电影节秀英文,现场翻译的这句话神了!
当然,最令普大意外的是在视频的末尾,当白宇帆抛出“浇花浇根,交人交心”这句陕西交朋友的谚语后,Niko问这句话的意思,朱迅现场将其翻译成“Makefriendsbyopeningyourheartandgrowtreesbywateringtheroots”。对于这句话,普特君并不陌生,因为之前有过“几面之缘”。这里给出外交部的翻译版本供大...