跟着中国日报学英语,这个app太好用了!

Meaning:Startwithfreshideas我们开头说的“万象更新”在不同的语境就可以用这些习语来翻译。“更新”这个词,大家通常会想到update,其实在不同的语境很多单词都可以表达这个含义,比如renew,refresh,renovate,rejuvenate,revamp……亲爱的读者,你有没有发现英文中也喜欢用“翻开崭新的一页”来表达辞旧迎新...

考生英文翻译大型翻车现场!拔苗助长和亡羊补牢到底该怎么翻译?

1.三国演义神翻译:threecountriesbattle三个国家打架(语文理解能力满分!)2.天之骄子神翻译:sonofsky天空的儿子(没毛病)3.皇家园林神翻译:emperor’sgarden皇帝的花园4.九朝古都神翻译:ancientcapitalduringninedynasties历经九个朝代的古都(挨边了挨边了!)5.缆车神翻译:lazyc...

英文说说带翻译致自己 Something clean and clear.

英文说说带翻译致自己Somethingcleanandclear.Abitbettertooneselfbecausenoonewilltakeyouwhentheworld对自己好点,因为没人会把你当全世界Yourgoodheartshouldnevergetusedtopeoplewhodon'tknowgoodorbad你的善心从来不该惯着不识好歹的人。Youaretheonlyone...

“喊口号”“倒打一耙”“洗地”……这些词你知道怎么翻译吗?

官方翻译:Whilebusygeneratingliesandrumorsaboutforcedlaborinothercountries,theUSgovernmentturnsablindeyetotheactualforcedlaborathome.Itstillhasn’tratifiedtheForcedLabourConvention,1930.Itseemsthatthe“beaconofhumanrights”failstoshineaspotlight...

【语斋.翻译】怎么用英语形容外表干净利落?

3.clean-cut整洁规矩的Julie'sfiancéisaniceclean-cutyoungman.朱莉的未婚夫是个整洁体面的好小伙。4.dapper(男子)穿着考究的,衣冠楚楚的HerculePoirotisthedapperdetectiveoftheAgathaChristienovels.赫尔克里??波洛就是阿加莎??克里斯蒂小说中那位衣冠楚楚的侦探。

“全盘托出”英文应该怎么翻译?

在中文里面,“干净”这个词在不同语境总能表现出不同的意思,有时候能表示事物很洁净,有时候又能表示一个人清白无辜,有时候也能表示纯白无暇(www.e993.com)2024年11月29日。而在英语里面,对应的clean也同样如此,例如说comeclean,有不少人会以为是“变得干净”的意思,acleanslate也不是单纯只一块“清白的黑板”。

2019考研英语翻译题答题技巧及评分参考

有些英语字句如果照字面的意思翻译,意念是不完整的,必须根据意义、修辞或句法的需要增补一些汉语,才能更加忠实于原文,使原文的思想更完整地再现。例如:Weneedcleanair,butunfortunately,airpollutionisgenerallypresent,especiallyincities.我们需要清新的空气,但遗憾的是,空气污染普遍存在,在城市中尤其如此。

新概念课外练习:英语翻译做梦去吧

??同样也是拒绝别人,同样也是强调绝无可能,英文里还有一句"Overmydeadbody."从字面上来看,这句话是说"这件事除非我躺下了,你从我身上跨过去才能做"。翻成中文就是"打死我我也不干"。例如别人问你:"Couldyoucleanupthebirdpooponmycar?"(能不能帮我清一下车上的鸟屎啊?)你的回...

“小年”用英语怎么翻译呢?

“小年”用英语怎么翻译呢?小年到,春节的脚步更近了!“小年”一般可译为LittleNewYear,也可以用拼音xiaonian表示,后面再进行一定的说明解释。LittleNewYear(Xiaonian),usuallyaweekbeforethelunarNewYear,fallsonJan17thisyear.ItisalsoknownastheFestivaloftheKitchen...

任正非称为女儿成为贸易战筹码自豪,这“筹码”英语怎么翻译?

Ifeveryonechipsintohelp,wecancleanthisgarageinnotime.假如每个人都筹钱帮忙,那我们不用多久就能清理好这个车库。罐头碎碎念虽然今天罐头菌这样的标题党,但咱们不谈政治,咱们只谈英语,专注自我提升~这是英语罐头,每天我都会分享最实用的英语知识...