脱口秀解决了我的母女内耗
“我大学毕业不久,当选‘中国小姐’的时候,我妈说,我觉得美国人太不要脸了,他们选最丑的中国姑娘当‘中国小姐’,以此来侮辱中国。”又比如,“我就是很自信,反正一旦我太过自信的话,我妈早上起来就会骂我是猪,所以我妈刚好给我平衡一下。最近我妈正在学英文,以后她可以中英双语一起骂我。”梁娇颖还把前夫的...
最新确认!就是她!他们有个新约定……
彼时,梁秀金的名字还只是香港结婚登记信息上的一串英文——LeungSouKam。方励找来许多香港朋友帮忙翻译,得出的结果是“梁素琴”。不过,有个问题一直困扰着方励。他说,梁素琴照片的背后,有约翰的钢笔字迹“goldy”,约翰的外甥女们还称她为“歌蒂”舅妈。图源电影官微为什么叫“goldy”呢?直至电影《里斯本丸...
独家专访《我的文俊老爸》作者马小起
她和妹妹说,你就当我得了精神病,病得很重,我要去北京!抱着孤注一掷的决心,她带上自己所有的积蓄——5万块,找到了琉璃厂中国书店的四合院。“那时琉璃厂很火,四合院里的小店几乎是不可能租到的,可它那阵正好就空出来了。它好像冥冥之中已经在等我了,就不是我选择命运,是命运选择了我。那一天我记得...
驻香港日军投降时,日军官看到我军翻译后惊呼:你不是铃木三郎吗
日军见他天资聪慧,只要有事就将他带着身边当作“小翻译”,不过日本人觉得“陈敏学”这个名字叫起来不顺口,干脆直接给他起了一个日本名“铃木三郎”。因为陈敏学改了名字,当地的百姓对他嗤之以鼻,但在陈敏学心里,他对日本人恨之入骨,日本的侵略让他失去了弟弟,三岁的妹妹,还有舅舅,他怎能不恨呢?奈何他年龄太...
“屠龙的如果我是你”系列:生活虽有缺憾,但是承认缺憾并不是否认...
第五,如果写作能力特别强,直接写英文小说,写一个中国母亲的故事,签一个外文出版社,从海外红回国内---这才是正经事。翻译没门槛,中文写作没有门槛,都是人才济济。只有一件事没人做过:文学作品出海,直接写一个英文小说,海外出版。你在事业单位,有时间干这个。
我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人
种种经历的我,就像一只打不死的小强,一步一步从后厨的洗碗妹蜕变成中日同传的顶尖翻译(www.e993.com)2024年10月28日。回想往事,我感谢那个不断努力拼搏追求梦想的自己。(这就是我)我出生在吉林省永吉县的一个小村庄。父母都是地地道道的农民,家里有我和妹妹两个孩子。家里虽然很穷,但是我们一家四口生活得很幸福,这样的日子一直持续到我...
暗黑小说译者:我与《暗黑破坏神》的十六年
玩暗黑玩得连学业都不顾的少年,在纯情少女的感召下,幡然悔悟奋发图强,英文学得越来越好,后来甚至拿到了暴雪的官方小说翻译……到底是我在YY呢,还是希望用另一种方式来弥补当初的遗憾。云萍那样的姑娘,只存在于理想的世界里,我不曾遇到过。这部微电影耗费了我整整八个月的时间,甚至令我没有余力好好完善《赫拉...
海贼王109卷SBS详细情报:艾斯打败的七武海是?前代女帝长相公布...
问题:你好,尾田!我从法国写来了这封信,我想知道CP9的成员是如何晋升为CP0的。祝你好运!尾田:好吧,因为翻译的问题,这个问题的日语很奇怪啊,所以我就把问题原样放上来了。首先,我们来谈谈在司法岛被打败的CP9。在扉页故事系列《CP9的任务外报告》中,CP9成员们被长官斯潘达姆以“司法岛任务失败罪”怪责之后,...
汉堡包不如肉夹馍?低成本翻译短剧海外开新局
这一切可归功于DramaBox的新策略:与其制作中式汉堡包,倒不如直接包装肉夹馍;它大大砍掉了投资拍摄“龙傲天爆改爱德华”的“洋为中用”式短剧,而是直接上架了英语配音的国产微短剧,不少配音直接采用低成本AI翻译,将成本压至最低,效果却出乎意料地好。
数学的罗塞塔石碑——译自Quanta Magazine量子杂志
我的工作包括破译三语言文本(参见:罗塞塔石碑);对于三列中的每一列,我只有不同的片段;我对这三种语言都有一些想法:但我也知道,不同列之间的含义存在很大差异,对此我没有提前做好准备。(上述括号蓝色文字是这段话的译者MartinKrieger从法语翻译成英语时所加。)...