赵宇:扬科维奇不具备让中国足球看清未来方向的可能性

扬科维奇表达的内容太多了，以至于身边的翻译都没有把这些内容按惯例翻译成中文，只轻描淡写地说了句“太长了，我想大家都理解了”。现场记者对此没有特别反应，一笑了之。在很多记者看来，扬科维奇每次在发布会上的表达都没有任何实际内容，所以不管是否真的“理解了”，都已不愿再去过多关心。一方在拼命地输出想...

2021年,49岁山西一男子服用氯吡格雷1年,身体有何变化

赵宇，49岁，山西太原人，在一家翻译机构担任翻译员，专攻阿拉伯语。他居住在太原的一处小区，生活节奏平淡而规律。作为一名翻译工作者，赵宇一直以健康的身体为傲，然而，一次突如其来的头晕，让他的生活轨迹发生了翻天覆地的变化。起初，赵宇以为自己是因为劳累过度引发了颈椎病，导致头晕。他自行前往药店购买了治疗...

明天!知名专家来七星关坐诊～

主任医师,博士生导师,FACC、FESC现任中国医学科学院阜外医院心力衰竭中心主任,HFCU主任,国家心血管病专家委员会心力衰竭专业委员会常务副主任委员;国家心血管病专业质控中心专家委员会心力衰竭专家工作组组长;中国医师协会心力衰竭专业委员会主任委员;国家心血管病中心心力衰竭专病医联体主席;中华医学会心血管分会重症学组...

想哭!《那年花开》英文名称预示着周莹的结局

官方给出的《那年花开月正圆》的英文翻译,是《nothinggoldcanstay》,翻译成汉语口语是“美好事物难久留”,文艺点儿就是“韶华易逝”。可以说这是一个极其悲凉的翻译。出品方将悲凉的线索暗藏进了这四词剧名中,预示着周莹不但要送走吴聘、吴蔚文,未来还将失去沈星移,甚至赵白石。

壬寅嘉禾星光历 | 俞志英:毛主席的英语翻译

新中国成立后,俞志英任中华全国总工会翻译、上海总工会福利部副部长。1950年任世界工联亚澳联络局副秘书长,先后出访东南亚各国,十余次出席世界工联代表会等各种会议。1957年,任中共中央对外联络部七局副局长。1964年起任七局局长。她以思路敏捷、精通英文而经常为毛泽东、周恩来、刘少奇、邓小平等党的领导人作翻译,...

"甄嬛传"走出国门 网友期待众小主飙英文舌战

而剧里诸如“贱人就是矫情”这类的金句,更是不知会被翻成怎样(www.e993.com)2024年11月6日。还有,里面像娘娘、本宫、小主、常在、答应、贵妃、皇贵妃之类的头衔,好多网友也在跪求英文达人出来科普一下该如何翻译。有网友戏称“小主”难道翻成littlemistress,“姑姑”翻译成aunt?美剧、英剧、日剧、韩剧都在中国有大量粉丝,对于国产电视剧在...

中国男足:2018-2022|国足|里皮|李铁|李霄鹏|法比奥·卡纳瓦罗...

“大家觉得我们不拼、精神状态不好、消极,说实话,准备比赛时没人敢怠慢。四年就这么一次机会,我们难道不想踢好?”一位国脚对懒熊体育这样说。在惨痛的失败面前,球员的苦衷无法获得太多共情。▲国足日常备战训练。(摄影赵宇)同越南队比赛时,中国队第9分钟就丢掉第一个球,7分钟后再丢第二球。一位场上球员...

人物:李可55分钟获得认可 还有更大价可挖掘

广州的天气太热了,比赛进行到第33分钟时球员们到场边补水。里皮把李可叫到身边布置战术,老头说意大利语,阿文翻译成英文,李可频频点头。初入国足,他还需要再熟悉一下里皮的战术。对于李可的表现,意大利人当然是满意的,他赛后也给予这名归化球员很高的评价,“融入非常好,在比赛中也一直都是高度投入。”...

俄罗斯人争着学汉语

本报记者赵宇不久前,《世界新闻报》记者随同中国国家汉语国际推广领导小组办公室(简称“国家汉办”,即“孔子学院”总部)代表团,访问了俄罗斯8所高校。这8所高校中,有7所已与“国家汉办”签署协议,并在当地开设了“孔子学院”。走访中,记者深深地感受到,在中俄互办国家年的背景下,俄罗斯的“汉语热”显得如此...