全靠自己手搓翻译《黑神话》的越南玩家
作为国内少有的面向全球市场的高规格作品,《黑神话:悟空》在本地化翻译方面总共支持包括英法德日俄语在内的12门语言,基本做到了覆盖主流游戏市场的大部分受众,将孙悟空的形象推向了世界的舞台。但汉语文化圈的辐射范围之广,已经在某种程度上跨越了语言壁垒,深远地影响了玩家与厂商平时压根不会注意到的地方,与我们一...
“好零食,中国造”背后的出海雄心
一走出柬埔寨金边机场大门,无处不在的中国元素给我们带来了强烈冲击:广告、店招、灯牌,中文和柬埔寨高棉语共同交织在大街小巷、屋面楼宇。无数扎根柬埔寨打拼的中国企业、湖南企业,已深深融入当地经济社会发展。热烈的阳光、连片的果园、香甜的果干、淳朴的笑容,5天4夜的采访行程,让我们见证了“一带一路”倡议给柬埔寨...
柬埔寨语专业培养目标和主要课程
目前,国内有广西民族大学、云南民族大学、云南师范大学等高校开设了柬埔寨语专业。19世纪中后期,柬埔寨成为法国的保护国,法语成为官方语言。培养目标:柬埔寨语专业培养具有扎实的相应语语言基础比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
“en-US”一直是美式英语的语言标识符,在ChatGPT横空出世之后,有了新的含义:英语/美国作为大语言模型(LargeLanguageModel)的超级指令语言和超级大国,逐渐在新一轮AI竞争中领先世界其他语种和国家。在长期使用ChatGPT和其他大语言模型的过程中,我一直想探索这些模型对世界其他语种支持的边界。比如说:1.为什...
AI研习丨低资源东盟语种的预训练语言模型研究
东盟国家使用的日常交流语言除了英语和汉语外,还包括马来西亚语、印度尼西亚语、泰语、菲律宾语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语和越南语8种低资源的官方语言。在这样一个具有语言多样性和差异性的国家联盟中,多语言特性增加了信息交流和文化传播的难度,急需一些新技术实现多语言或跨语言之间的信息交换、映射与共享。作为一项...
柬埔寨和中方签署“中柬经典著作互译出版”备忘录!
据柬媒1月16日报道,近日柬埔寨政府通过皇家科学院院长与中方签署“中柬经典著作互译出版”备忘录,旨在合作翻译和出版包含柬中两国语言的历史和文化书籍(www.e993.com)2024年10月7日。签署仪式是在柬埔寨公共事务部部长洪玛尼和中共中央政治局委员、中宣部部长李书磊的见证下举行,并由柬埔寨皇家科学院院长宋杜博士和中央宣传部副部长,国务院新闻办公...
亲测!中国男子用电子卡入境柬埔寨,全程只花2分钟!
自今年1月1日起,柬埔寨正式推出E-Arrival电子入境卡,让所有来自国内外的旅客享受更加轻松快捷的入境方式。至今为止已经有不少人通过使用该电子卡入境柬埔寨,一位中国男子就分享了自己使用电子入境卡进入柬埔寨的全部过程。他在最后表示,自己只用了不到两分钟就完成入境,整个流程非常丝滑!
越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩
不过有意思的是,无论是视频还评论区,其中只夹杂着少量的中文与英文,大量版面反倒被各种东南亚小语种给霸了屏,诸如:越南语、马来语、印尼语、泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语等。其中越南语占比最高出乎意料的是,这件事情不仅捅了“东南亚网友窝”,还正儿八经的席卷了整个东南亚舆论场,让当地人惊诧不已。
我与东南亚的不解之缘
以来华留学生为例,2008年前,在贵州大学留学的“一带一路”国家学生仅为个位数,学习也只限于语言学习或就读个别本科专业。2019年,贵州大学共接收长短期来华留学生1419人,来自79个国家,以“一带一路”国家为主,其中东盟国家留学生超过300人,分别在20个学院40余个专业进行语言学习和接受本硕博学历教育。
谷歌翻译新增第66种语言支持:柬埔寨高棉语
谷歌于今日宣布,他们在谷歌翻译(GoogleTranslate)中新增了对柬埔寨官方语言--高棉语的支持,这将成为该平台支持的第66种语言。据悉,全球总共有将近1600万人在使用高棉语。苹果早在2011年就已经在OSXLion系统中开始支持该语言。现在,谷歌翻译用户可以使用高棉语虚拟键盘以及语音文本功能。谷歌表示,由于高棉语网络资源...