乔冠华和章含之去东来顺吃饭,被经理认出来:不好意思,包房满了

意思就是,我爱你,你愿意嫁给我吗?章含之听到这句话后,双手颤抖,她虽然感觉出了乔冠华的意思,但还是不敢相信,她就那么在电话那端呜呜地哭了起来。她说:“我知道,谢谢,但是这不可能。”或许是过于紧张,没说几句就挂了,日后她回忆起来这件事,还是不敢相信:“那天晚上我的思绪很乱。”后来,章含之给乔冠华写...

Dont Marry Christmas, marry me是什么意思 中文翻译

Don'tMarryChristmas,marryme,这句话的意思是“不要圣诞快乐,嫁给我吧。”网友称,这才是圣诞最佳祝福语!2018年圣诞节朋友圈最佳祝福语文案推荐1.愿2019岁岁常欢愉万事皆胜意2.约定一下:今年你有我明年我有你3.知道今天为啥冷吗?因为你没我这么暖的女朋友冻死你傻狗4.Don'tMerryChris...

当经典的中文被译成英文再译成中文…

百度翻译:Tomylonghairandwaist,youngmarriedme.我的长发及腰,年轻的已婚的我。谷歌翻译:AfterIhavelonghairandwaist,theboymarrymethesedays.经过我的头发长及腰部,男孩嫁给我这些天。谷哥放弃治疗真是勇气可嘉--2.你若安好,便是晴天。百度翻译:Youaremysu...

章含之被问离婚情况,回答后,乔冠华沉默几秒开口:嫁给我好吗?

可那个时候,他就是觉得这个冒失的行为很有意思。此时,章含之还不知道自己在乔冠华面前丢了这么大的脸。当年11月,中国代表团准备出席联大会议。章含之和女儿洪晃乔冠华是代表团团长,章含之作为翻译也要随团出行。在代表团成立大会上,乔冠华点名让大家互相认识。说到章含之的名字时,乔冠华突然停住了。“你就是章...

搞笑推荐:懂唇语的大神来翻译下,妹子到底说的啥?

那是很久以前的事了。小美说只要情人节那天我当着众人的面跟她求婚她就嫁给我。于是我为求婚忙忙碌碌的准备,一切就绪后我还特意弄了个氢气球下面写了个横幅“小美520”。直到我在众人面前把气球放飞的那一刻才发现520写成了250。然后我的爱情就随着那250一起上天了!

奥斯卡赢家《寄生虫》,带火了导演身边的翻译小姐姐

“奉俊昊导演的翻译，你愿意嫁给我吗？”“口才好，翻译速度又快，简直是我的理想(www.e993.com)2024年11月21日。”“她是全场的MVP（最具价值人物）！”还有看过崔莎伦很多次翻译现场的“老粉”表示：“在最近奉俊昊的每次采访和问答中，评论里都在称赞他的翻译，很多人说她简直是全世界最优秀的翻译之一。”有网友在网上对崔莎伦“比心”。...

最打动人的英文情书

Pleasecometoeatandsleepwithme,orIwillcutmyhairtobeamonk,andfindaplacewheremanymonksliveintoovermylife请嫁给我吧,,否則我将削发为僧,找个庙来了此一生。实在想不起“嫁”字怎么翻译,好在头脑灵光,嫁过来不就是和我吃住在一起?至于“庙”字,也不会翻译,不过...

女主都是女翻译《翻译官》4.9分《遇见王沥川》8.8分 王沥川的结局...

除了身材高挑,英语流利,眼神迷人,王沥川作为撩妹高手,套路也是不要太多。和女主角谢小秋在书店抢一本书的时候,一般的绅士男主大概会选择直接把字典让给女主但是王沥川不走寻常路,他让谢小秋说出“我为什么要让给你呀?”的理由。谢小秋说今天是我的生日啊!你看你看我身份证~...

6.6新闻:苏宁收购国际米兰、《翻译官》引吐槽

来到“阿诗玛的故乡”,欣赏美丽风景的同时,萱萱和李秋泽也在节目中带来了精彩演出,甜蜜献唱《今天你要嫁给我》。而在舞台之下两人更是一刻不停歇,随时随地都能开启“音乐模式”,在草地上弹起了民族乐器。45岁钟丽缇与小12岁男友订婚预计十月在北京办婚礼

《数字城堡》翻译错漏多? 读者:有些译法莫名其妙(图)

比如:“你觉得怎么样,妙不可言吧?嫁给我吗?”的英文原文是“Whatdoyousaygorgeous﹖Marryme﹖”,“gorgeous”一词明显是男主人公David对女主人公Susan的称呼,也就是我们常说的“美人儿”,这里翻译成“妙不可言”简直让人丈二和尚摸不着头脑;再比如书中“这个程序一旦进入市场,就会有三分之一的有调制解调器...