秋瓷炫被迫道歉,只因随口说了句“泡菜”...韩国人集体掀桌:不道歉...
讲解:意思是“字幕”,指电影或视频中的文字说明。例句:IpreferwatchingforeignfilmswithEnglishsubtitles.我更喜欢看带有英文字幕的外国电影。04.varietyshow讲解:意思是“综艺节目”,通常指包含多种娱乐形式的电视节目。例句:Thevarietyshowfeaturedmusic,comedy,anddanceperformances.这个综艺节...
Rope是“绑”,那rope you in是“把你捆绑”?什么鬼畜翻译!
同样的,根据上面意思的引申,“传授诀窍”我们就可以翻译为teach/showsbtheropes。Lynnspentanafternoonshowingthenewgirltheropes.林恩花了一下午的时间教那个新来的年轻女职员入门。3.ontheropes处境困难我们日常总会用“同一条绳子上面的蚂蚱”来表示两者的关系利害一致,而在英语里面,ontheropes(在...
山东工业技师学院王晰在“潍坊最美翻译”英语演讲比赛中获一等奖
近日,潍坊市第十七届外语大赛——“潍坊最美翻译”英语演讲比赛圆满结束,山东工业技师学院教师王晰荣获一等奖。据悉,此次比赛由潍坊市人民政府外事办公室主办,市外办英语翻译人员,各县市区、市属开发区及各高校外事处选派人员参加比赛,活动分为视频演讲和现场演讲两部分。比赛旨在向建党百年华诞献礼,向世界讲好中国故事,...
谁跟你说的“奶茶”不能翻译成“milk tea”啊?看看外媒的报道!
hip作形容词,可以理解为“时髦的,时尚的”,英文释义为:followingorknowingwhatisfashionableinclothes,music,etc,也就是fashionable的意思。比如:ahitfilm/show/song风行一时的电影/演出/歌曲举个例子:Thebarsintheoldpartofthetownarefrequentedbyhipyoungstudents.镇...
《大学英语B》题型分类版内部资料
英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改卷答对意思就能得满分;4.确定不会的单词...
2020年9月英语四级真题解析+答案汇总
(MaireKondo的电视节目是关于什么的?)对应了文章开头第二句:SayhellotoaTVshowcalled“TidyingUpwithMaireKondo”,ahomeimprovementshowbasedon…(来看一个叫做“和MaireKondo一起整理”的电视节目吧,这是个基于……的改善家庭环境的节目(www.e993.com)2024年9月21日。)又如,Passage3的Question22:Whatwere...
“Take the high road”翻译成“上公路”就尴尬了哈!
“takethehighroad”的意思是“光明磊落,堂堂正正”,英文释义为“todowhatyoubelieveisrightaccordingtoyourbeliefs”,它的历史比较短暂,最早出现在1950年左右,主要在美国北部使用。[例句]1.Ithinkshe'stryingtotakethehighroad....
这首关于两会的英文嘻哈火了!超嗨~美媒也来围观了!
We'vegot"twosessions",w-we'vegot"twosessions"中国有两会,我们的两会Forthefragrancewe'reblessingtotheworldweshowouraffection这个世界,我们用爱面对Seewe'vegot"twosessions",letmeshowyouChinesemanners看我们的两会,看看中国的方式Trampthebygonecessionwe're...