他叫竺震旦,也叫泰戈尔|诗歌|飞鸟集|郑振铎|吉檀迦利|...

其实,原文的“put”,并不是“放置”的意思,而是“表达”、“说明”之意。《牛津高阶英语词典》put:toexpressorstatesomethinginaparticularway,用特殊的方式表达或陈述某事。——新译:“但愿我不会/错误地介绍自己,/致使我的世界/因误会与我为敌。”是不是读了后感到豁然开朗呢?《游鸟集·一...

还记得吃黄焖鸡拼出始祖鸟的卢老师吗?她的跨年演讲又火啦

卢老师笑着说,那会儿还没有太深入地了解这个专业具体研究什么,就是觉得自己必须要到这儿来学习。直到真正进入了所里,才打开了古生物新世界的大门。“我原来是对恐龙感兴趣的,但我的导师朱敏院士当时给了我一本叫《AFishCaughtinTime》的书。这本书讲的是活化石——拉蒂迈鱼发现的故事,过去人们认为这种...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

ChineseDragonDragontotemworshipinChinahasbeenaroundforthelast8,000years.TheancientsinChinaconsideredthedragon(orloong)afetishthatcombinesanimalsincludingthefish,snake,horseandoxwithcloud,thunder,lightningandothernaturalcelestialphenomena.TheChines...

【完整版】2022年12月英语四级真题答案解析(第一套)

B)Fish-farmingwillnotbesustainableC)Fish-farmingmaycauseseriousproblemstoo.D)Shrimp-farmingcanbecomequiteexpensive.51.WhatdoestheWEP'swinningoftlheNobelPeacePrizemakeusrealize?DA)Moreandmorepeopleintheworldaresufferingfromstarvation.B)All...

看完这些成语翻译被吓尿了!原来老外是这么想我们的…

「bait」是鱼饵,「fish」是鱼直译过来就是「赔了鱼饵又折鱼」跟中文形成了绝妙的对应打开网易新闻查看精彩图片▽/翻译后完全看不出是成语系列/有很多成语/俗语有特定的典故和修辞,是没法翻译的我们只能翻出它的引申义因此在英文中看起来

【停课不停学:随身课本送给大家】高中人教版英语选修七第三单元...

beingcarriedout意思是“正在进行”;是现在分词的被动形式作定语修饰research,意为“正在进行的研究”(www.e993.com)2024年11月10日。A、B、D都没有被动之意。答案C知识点:英语·选修7"Underthesea"BReadinganddiscussing课文再现ANEWDIMENSIONOFLIFE19thJanuary...

机器翻译简史:八十多年来,人类就是要再造一座通天塔

日本也是个机器翻译大国，原因很简单：它们虽然没参与到冷战之中，但国内懂英语的人太少了，这在全球化浪潮中是一个严重问题。因此，日本人在机器翻译研究上，有着强大的动力。基于规则的英日翻译非常复杂，这两种语言有着完全不同的结构，每翻译一句话都要重新排列所有单词，再增加一些新词。1984年，京都大学的长尾...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

5.Whatelse?还有什么其它的?6.Itisadj.(形容词)+forsb.)todosth.(对某人来说)做某事怎么样ItisdifficultforoldpeopletolearnEnglishwell.对于老年人来说学习英语很难。Itisadj.(形容词)+(ofsb.)todosth....

“春鸡”是给外国人看的

童子鸡改叫“春鸡”(SpringChicken),宋嫂鱼羹改名“宋女士的浓鱼汤”(LadySong'sThickFishSoup)。近日,由北京市外办和市民讲外语办公室联合出版的《美食译苑——中文菜单英文译法》问世,逾两千道中餐饭菜统一起了英文名。吸引眼球的新名字,也引发各方关注。童子鸡何以定名“春鸡”?数千洋名的背后,又有...