“五·五节”是个什么节?

而是国际上把业余无线电爱好者称为ham,翻译成中文就是“火腿”的意思。业余无线电爱好者(火腿们)是一个国家的资源,能提升国家实力。20世纪30年代,中国的无线电事业刚刚起步,它作为新技术受到大量爱好者的欢迎。当抗日战争的烽火燃遍全国的时候,业余无线电爱好者们也决定挺身而出。1938年5月5日,全国业余无线电...

非常容易混淆:jam和ham。翻译成中文什么意思?

非常容易混淆:jam和ham。翻译成中文什么意思?2023年07月30日21:39新浪网作者三乐学院举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容...

各种肉的英文说法是什么?广州翻译公司喊你来查缺补漏啦!

鹅肝的英文是gooseliver,但通常讲鹅肝酱会直接讲法文foiegras,源自于patedefoiegras(pasteofliverfat)。火鸡turkey鸽肉squab鹌鹑quail鳕鱼cod比目鱼halibut吞拿鱼tuna鳟鱼trout鳗鱼eel鲑鱼salmon虾子shrimp/prawn(通常较大)蟹肉crab龙虾lobster淡菜mussel扇贝scallop牡蛎/生蚝oys...

整不会了!谷爱凌翻译“韭菜盒子”失败:今天英语完蛋了!中华美味英...

意思是说正元日(正月初一)拜寿的时候要用到“五辛”,这样能起到一个祛除五腑杂气的作用。用春季的新韭菜来祭祀也有让先人品尝新鲜春味,去除过去一年当中污浊之气的意思。根据2017年发布的《公共服务领域英文译写规范》,中国特有的食品名称,如饺子、包子、粽子、馒头、火烧、煎饼、肉夹馍、油条等,可以用汉语拼音...

超实用!出境游常用英语手册(附最全食物英文翻译),存着总有用的到...

通常这个时候,大家是拿着电子词典、在线翻译软件一个个对着查的在此整理了收藏多年的宝典,分享给大家,靠着它基本的英语交流绝对没有问题~~顺带还解决了点餐问题记得收藏,拿走不谢哦!出入境填表常用词汇姓:Familyname,Surname名:FirstName,Givenname...

原来这些广州人每天说的粤语,都来自英语?

比如「沟女」,追求女生为什么要「沟」呢?原来「沟」音译自英文「court」,court的名词表示法庭,动词就是追求的意思(www.e993.com)2024年11月28日。顺便说说「咸湿」,即「好色」,音译自「hamshop」,字面意思是火腿店。粤语中习惯将ham音译为「咸」,像是贝克汉姆Beckham,到粤语里就成了「碧咸」。

谷爱凌爱吃的韭菜盒子、包子、汤圆,用英语该怎么说?

五、体现中国餐饮文化,使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1、具有中国特色且被外国人接受的传统食品,本着推广汉语及中国餐饮文化的原则,使用汉语拼音。如:饺子、包子、馒头、花卷、烧麦2、具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。如:...

燕梳、咸湿、笨猪跳……说说粤语里的英语外来词

粤语中将ham音译为“咸”的情况还不少见呢,比如,英国足球明星贝克汉姆,Beckham,到粤语里就成了“碧咸”。意不意外?(2)semantictranslation意译这个部分就比较好理解了。像所有其他的语言输入一样,这部分英语外来词根据字面意思直接翻译成当地语言,并且在日常使用中逐渐成为当地语言的一部分。比如,lameduck翻译成...

2018考研英语双语阅读:说说粤语里的英语外来词

粤语中将ham音译为“咸”的情况还不少见呢,比如,英国足球明星贝克汉姆,Beckham,到粤语里就成了“碧咸”。意不意外?(2)semantictranslation意译这个部分就比较好理解了。像所有其他的语言输入一样,这部分英语外来词根据字面意思直接翻译成当地语言,并且在日常使用中逐渐成为当地语言的一部分。比如,lameduck翻译成...

刘导演的喜剧片,绝对影史前三

尽管影片从未明确过格林伯格是否是犹太人,但我们猜测他是,这不仅是因为他对夏洛克的认同,还因为他与另一位演员之间令人唏嘘的对话。格林伯格说:“拉维奇先生(Rawitch),你是什么我不说,但我绝不会吃你。”拉维奇说:“你胆敢说我是蹩脚演员!”(英语中ham用来指“拙劣的演员”,也有“火腿”之意)...