河南一教师被辞退不服:英语教师考旅游类研究生,申请停薪保编制

但是英语专业的本科生想直接考对口方向的研究生很难啊，不是选英语教育就是选英语翻译，但全日制研究生报考难度可大了，二外可能就过不了关，而且毕业好多年了，也比不过当年的毕业生啊。根据这些实际情况，这位老师才选了旅游管理专业研究生，但他心里明白，这个专业未来还是个大难题。要是有机会，肯定想走出去，但...

“孙悟空”应该怎样翻译成英文?2021考研揭幕

其实,“孙悟空”的英文翻译直译成“SunWukong”即可。《西游记》不仅在我国位列“四大名著”之一,在国外同样家喻户晓,“孙悟空”的形象让很多外国友人着迷。考研英语作文给出的漫画中,将小男孩的穿着理解成“美猴王”也并无不妥,“美猴王”也有官方翻译“TheMonkeyKing”。但意译成“来自中国的功夫猴子”,那...

开眼看世界有多难?看看林则徐幕僚翻译的英语书就知道了|文史宴

首先是一些历史人名,名物词汇的翻译问题,由于翻译对于历史人文知识缺乏认知,导致翻译过程中出现了严重的语义流失。关天培比如1839年10月12日,广州新闻报转载《中华丛论》里对于关天培家世的短讯,关天培令人将自己的身份和公文告示翻译为英文,其中很自豪地提及了自己出身河东,乃是武圣人关羽的后裔。英国媒体人看了之后...

上半年英语四级考试结束,学生吐槽翻译题太“小众”,直言求放过

今年上半年英语四级考试中，翻译题被学生吐槽过于“小众化”，虽然里面提到的“农历、四合院、贴福字”都是我国的传统文化，但这些词汇平时很少见，即使一些准备比较充分的考生，也表示没有此方面词汇的积累，甚至连“春节”都忘记如何翻译了。在以往，如果学生英语四级成绩不太理想，可能还会责怪自己没有好好复习，词汇...

张连仲:不要制造恐慌,觉得三年级英语太难可以买个有道进行辅助

张连仲就表示大家别制造恐慌,这一次三年级英语是难了一单,但都是为了孩子好。而且现在不同以往,我们现在科技发展厉害。家长如果觉得孩子学英语难,可以去买个有道词典笔去帮孩子学习英语。这个有道词典笔确实厉害,一扫描就知道书本上英语说得是什么。可以翻译,可以教孩子慢慢学会英语。

“四六级考完了,感觉一点都不难!就是看不懂……”

被迫成为英语“小天才”了?四六级考后感考完四六级我有话想说“一点都不难就是看不懂”全真模拟考主打一个体验我多想这次考试只是一场模拟但是这模拟考有点太过真实了有的人的考后感可以用一个字形容有的人已然说不出话考的时候糟心...

2024年考研英语二难度大吗?

2024年考研英语二试卷难度整体有所上升。英语知识运用部分,文章难度不大,讨论的话题是社交生活的平衡。阅读理解部分,传统阅读在考试题型和考试难度上与往年变化不大。本次阅读题以细节题为主;出现了少量推理题、例证题。2024年的试题更偏向基础能力的考查,对于词汇的理解、长难句的理解和段落的理解都有一定要求。本次...

上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”

英文版《庄子百句》的出版,以“提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓”为主要目标,既是思想史、文学史又有哲学的元素,用独特的方式将经典哲学与现代生活连接起来,推动中华文化更好走向世界。该部作品的翻译体现出译者对内容的理解准确,译作对原文的还原程度高,语言地道流畅,表达清晰,整体水平较高,为国外读者理解...

考研人数5年翻一番 英语难倒考生:干脆提前交卷

但下午英语考试结束后考生们的表情就不那么轻松了。网上考研社区里很多考生表示,被题目难倒了,干脆提前交卷,尤其是翻译部分,“神句迭出,平时缺乏英文原著阅读经验的话很难译出来。”原标题:2020年全国硕士研究生招生考试昨天开考报北京招生单位的考生增11%“国家勋章”入政治考题...

学小语种,成“大冤种”?真实情况是……

一时间,不同的声音传开来:人工智能发展迅速,机器翻译会取代人类;语言专业培养的技能单一,小语种则道路更“窄”,就业很难。在外语专业不被看好之时,今年3月,不少高校却仍获教育部批准,新增开设小语种专业。例如,中国传媒大学增设了阿拉伯语;浙江外国语学院增设了越南语;四川外国语大学增设了塞尔维亚语;广东外语外贸...