“一览众山小”用英文怎么翻译?感受百岁翻译家许渊冲先生的译文之美
2021年4月20日 - 新浪
生于军阀混战的乱世,炮火中求学于西南联大,27岁留法,30岁归国,钱钟书的得意门生、杨振宁的同窗挚友、俞敏洪的授业恩师,首获国际翻译界最高奖“北极光”的亚洲翻译家……许渊冲先生在翻译上取得的成绩,很少有人能够比拟,他自称“诗译英法唯一人”,既在陈述一种事实,也是彰显示着一种自信和豪迈。他翻译过《红与黑》...
详情
生于军阀混战的乱世,炮火中求学于西南联大,27岁留法,30岁归国,钱钟书的得意门生、杨振宁的同窗挚友、俞敏洪的授业恩师,首获国际翻译界最高奖“北极光”的亚洲翻译家……许渊冲先生在翻译上取得的成绩,很少有人能够比拟,他自称“诗译英法唯一人”,既在陈述一种事实,也是彰显示着一种自信和豪迈。他翻译过《红与黑》...