87年前的冬天,怀孕7个月的我,被日军捅了37刀

车里只有妈妈、我、委员会的律师团,以及翻译。这时候,妈妈向律师团提出了一个令她不解的问题:“你们都是日本人,为什么要帮我一个中国穷老太,我没有钱给你们的。”这一次我们来日本,路费、生活费、诉讼费,所有的开支都是免费,全部由这些日本人来承担。我和妈妈第一次知道他们,是在1995年。那天,家里突然...

我一个犹太人因为支持巴勒斯坦而被德国抵制,真是神经病!

他告诉我,他刚刚从大学校长那里听说,他对我在11月份签署的“哲学家支持巴勒斯坦”(“PhilosophyforPalestine”)声明表示担忧,并希望我澄清自己的立场。我心想,真是神经病(whatanerve)!我对中东的看法关他什么事?我是个自由人,我想签什么就签什么。另一方面,我也不想过于跟他们对抗。于是,我回信说,当然,...

琼瑶花葬:不立墓碑,不记姓名,无需祭拜

她9岁发布第一篇小说,14岁读初二时,将师大图书馆里从简·奥斯汀的作品到那个年代被视为禁书的俄国托尔斯泰和屠格涅夫等外国翻译小说逐本翻阅,直到图书馆长对她说:“我没有书可以借给你看了!这些远远超过你年龄的书,你都通通看完了!”她尝试写作,家人劝她不要空想,专心复读,不然一生一事无成。只有庆筠劝她,...

1990年徐向前病重,秘书急电叶剑英同声翻译员:有事急需你的帮忙

正常来说,链霉素可以在结核病的初期起到一个较为良好的抑制作用,但医务人员在给徐帅注射了由罗马尼亚进口的链霉素后,他的身体并未出现好转,这可急坏了众人。此时,负责徐帅的主治医师想到,目前世界上最先进的治疗结核病的药物在法国,如果能从这方面想想办法,或许徐帅的病情还有好转的机会。可法国的医疗渠道哪里这么...

日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计

与OLIVE相似,PANDAID也是多语种的,不仅有日语、英语、中文,还包括法语、西班牙语版,而意大利语、德语、韩语、葡萄牙语也即将上线。在翻译方面,PANDAID使用了人工智能在线翻译工具DeepL,并配合志愿者的人工检查,提高效率和准确度。此外,还有专门满足在日外国人需求的信息和相应设计。例如,日文版PANDAID网站在索引栏特别设...

潮汕有位百岁老人,没有学历,自学成才,却是当代伟大的国学大师!

不是扫牛棚就是在翻译《毛选》而饶宗颐却在世界各地留下了脚印要考证甲骨文,他就在日本要研究敦煌学,他便去了法国要研究梵文,他就出现在印度要研究楚汉,他便在美国寻找楚帛书的原物从一个领域跨到另一个领域且又做出开创性的成绩这不得不说,病也,缘也,妙也...

“我想让她永远‘活’着” 郑州大四学生休学陪伴癌症母亲走完人生...

王亚星说,妈妈在时,“我的快乐生活是妈妈替我撑起一片阳光灿烂的天空,妈妈病了,理应换我成为‘太阳’去温暖妈妈。”2023年1月7日,是王亚星22岁人生中的一道分水岭。前一天,母亲因为腹痛前往乡镇卫生院检查,只当是普通胃病,没跟儿子说就自己奔去了医院。没想到,彩超结果显示预期不良,医生建议她马上前往市医院进一...

追问daily | 打破旧观念,RNA寿命远超想象;全新的记忆形成生化路径...

HandTalk的使用极其简单,用户仅需在主屏幕上输入或录制想要翻译的内容,便可快速得到Hugo或Maya的手语翻译。应用的离线访问功能,确保了即使在没有网络的情况下,用户也能够使用保存的翻译,进一步提升了应用的便利性。#HandTalkApp#人工智能翻译#聋人社会融入#手语学习#技术创新...

译林出版社2024年度新书书单发布(人文社科·新知)

穆旦,原名查良铮,现代主义诗人、翻译家。穆旦于20世纪40年代出版了三部诗集,将西欧现代主义和中国诗歌传统结合起来,诗风富于象征寓意和心灵思辨,是“九叶诗派”的代表性诗人。20世纪80年代之后,许多现代文学专家推其为现代诗歌第一人。正如本书作者邹汉明所写,“他置身于汉语诗歌创作的第一现场,年纪轻轻就定义了一...

“没有消毒和麻醉,我的生殖器被割掉缝上,只为讨好男人”

割礼不但让华莉丝的私处丑陋无比,还经常给她带来妇科疾病。一次,华莉丝正和玛丽莲在外面谈心,突然一阵剧痛袭来,华莉丝赶紧去了医院。诊疗的医生很善良,让华莉丝不要担心,一定会治好疼痛;可是医生的话被会索马里语的男护士翻译成了另外的意思,他假装在翻译。