专访余秀华:去跳舞,去写诗,去爱

在这之前,余秀华从未想过有一天她会在台上跳舞。直到有一天,一个叫法鲁克·乔杜里(FarooqChaudhry)的英国舞蹈制作人,跨越大半个地球来到中国湖北钟祥市石牌镇横店村,敲响了她的门。法鲁克几年前读到余秀华的诗,在她的诗里寻找到自己,于是想把她的诗歌“翻译”成舞蹈。“她最天才的地方,就是能用非常简单的语言...

我请来余秀华,为每个不被看见的你,跳舞

到后来,她甚至很享受,肯一口气练2个小时。04|余秀华为舞剧写了新诗整部作品使用了7首余秀华的诗,其中3首是专门为剧目创作的,以“阴影”为主题。“阴影”指的是我们内心不被看到、不被自我和其他人接纳的部分。这些诗歌被翻译成英语,再翻译成肢体语言,再由舞团改编成舞蹈动作。诗句里抚慰人心的...

美国大妈:非常愿意把广场舞带回美国与人一起分享

荣黛佳:我觉得回交大广场跳舞也很值得,因为我每天都需要进行锻炼,早上步行去地铁站,这也是一种身体锻炼。而且我也会充分利用时间,早晨的地铁一般都有座位,我就在地铁上批改学生作业,而且也可以安静地好好阅读学生们的作业。我和舞伴们用翻译软件聊天北青报:因为语言沟通上可能有问题,你和舞伴们平时都怎么聊天呢?

《钢铁是怎样炼成的》中神甫的女儿跳舞时露出“三角裤衩”真相考

在无法确定“поповны”的确切含义的情况下,我无法给出这个短语的准确翻译或解释。希望这个回答对您有所帮助。——可以看出,最后的一句话,应该不仅仅表现跳舞女郎的紧身衣的“不太整齐”、“不合尺寸”,更可能含有一种“违背公序良俗”的意思在内,所以有的译本,将此句译成了“不太雅观”。我们查了...

三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常

比如在影片中有一个镜头是河井青叶饰演的妹妹在看女儿跳舞的录像。我觉得这个片段特别的温暖。影片题目《回放》也是录像机的操作名称。您在之后的电影《驾驶舱》里也采用了家庭录像式的拍摄方式。用录像机拍摄和用电影摄像机拍摄,这两者对您的创作有怎样不同的效果呢?

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

王毅去抬头看向他左侧的翻译张京，她随即会意道：“那我先翻一下吧！”杨洁篪笑了下，说了句：“这还要翻吗？那就翻吧！”随后他用英语对着大家说：“Thisisatestfortheinterpreter（这段话对翻译官来说是个巨大的考验！）(www.e993.com)2024年11月15日。”布林肯也被杨洁篪刚才的怒怼吓了一大跳，眼看对方给台阶了，他也赶紧抓准...

周总理考阿语翻译范承祚:古巴所在的那个海叫什么

这次的团长是阿尔巴尼亚劳动党的第三把手——希斯尼·卡博。由范承祚任翻译。在一个半小时的会见中，毛主席含蓄深沉、温文尔雅的谈话语调，给客人们留下极佳的印象。会见结束后，毛主席披上灰色大衣，陪着客人跨出了顾年堂，轻步丰泽园小院。见主席还在往前走，卡博团长向范承祚发话：“小范同志，好像主席是在送...

潜伏美国37年的我国特工金无怠被捕:能不能给我个塑料袋,我想吐

金无怠是个极具语言天赋的人,1948年,金无怠以及其优异的成绩,通过了美国驻上海领事馆的翻译官考核,从此开始了他的特工生涯。当特工就是在黑夜中独行,一边忍受骂名,一边在刀尖上跳舞,还随时有可能万劫不复,但金无怠一做就是37年。上海解放后,美军联络办公室解散,金无怠被调到了美国驻香港总领馆,紧接着朝鲜...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读

维持中国文明的土壤是汉字,延续保持汉字生命力的血液是诗歌,中国诗歌在世界的翻译与传播显得尤为重要,起初关于中国古典诗歌的译作颇多。中国新诗的译介起步虽晚,但发展迅速。著有《我的名字叫移民》《三文鱼王之歌》等诗集的诗人、译者王屏,其编译的《新一代:中国当下诗选》,重点关注朦胧诗之后出现的新一代诗人的...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读_腾讯新闻

维持中国文明的土壤是汉字,延续保持汉字生命力的血液是诗歌,中国诗歌在世界的翻译与传播显得尤为重要,起初关于中国古典诗歌的译作颇多。中国新诗的译介起步虽晚,但发展迅速。著有《我的名字叫移民》《三文鱼王之歌》等诗集的诗人、译者王屏,其编译的《新一代:中国当下诗选》,重点关注朦胧诗之后出现的新一代诗人的...