利希蒂希评《伊雷娜·雷伊之灭绝》|关于小说与翻译的奇妙兔子洞

西班牙语(阿根廷女性,同时也是这本书的叙述者)和英语之间有着某种竞争关系,西班牙语鄙视英语,至少部分原因是因为她的美貌,而令人困惑但又欣喜的是,我们面前这本书是英语译本,翻译了由西班牙语叙述的在2017年秋天那几个星期里,比亚沃韦扎森林及其邻近地区中发生的那些令人不安的事情。一开始就有点不对劲。伊雷娜的...

国民App们正在AI化

提起学习软件，夸克在学生党中具有较高的认可度。夸克是一款智能搜索软件，集智能问答、AI写作、小说影视资源以及网盘于一体。在首页，有冲刺训练营、错题本、高考锦囊、作业批改等选项，AI功能主要表现在拍照答疑和写作文两个方面。AI写作有创作和润色两大功能，非会员每天最多使用3次。在体裁方面，有记叙文、议论文...

考研英语专业可跨考的专业推荐

1.翻译与口译方向翻译与口译是英语专业毕业生最常见的跨考方向之一。作为一名英语专业的研究生,你已经具备了良好的英语听说读写能力,这为你从事翻译与口译工作打下了坚实的基础。在跨考翻译与口译方向时,你需要进一步提升自己的语言表达能力和翻译技巧。可以报考相关的翻译与口译硕士专业学位,通过系统的学习和实践,...

AI 助手 + 多元生态!阅读、书写、学习、轻办公,汉王 N10 Pro 一机...

除了在汉王N10Pro上使用,汉王笔记APP还支持其他设备的延伸,即便没有带电纸本,也可在平板上进行无缝衔接,手写记录、语音转写、标记批注等功能均可免费使用。在PC端和手机端,可对笔记进行整理、查看、导出等操作,让笔记内容能够在多平台上实现同步,更加方便日常使用。其他:AI加持,高效智能作为一款系统开放...

研究生毕业英语要过六级吗

阅读部分可以选择一些学术文章或英文小说,提高自己的阅读理解能力。写作方面可以参考一些高分范文,学习其结构与用词。翻译则需要多做练习,提升自己的语言转换能力。三、利用资源提高英语水平现在有很多在线资源可以帮助你提高英语水平。比如:使用手机应用,如扇贝单词、百词斩等,随时随地进行单词记忆。

2024年“最好看的英文小说”公布,这部来自瑞典获奖小说中译本新鲜...

),阿根廷作家塞尔瓦·阿尔马达(SelvaAlmada)作品《不是一条河》(NotaRiver),瑞典作家伊娅·根伯格(IaGenberg)的作品《唯余细节》(TheDetails),荷兰作家简特·波斯蒂马(JentePosthuma)的《我宁愿不去想的那些事》(WhatI'dRatherNotThinkAbout)为今年入选的六部小说,以上作品均翻译为英文小说(www.e993.com)2024年11月18日。

如今出版提案的成功,比小说的成功更加重要

后来这种美好的职业消失了,我又填翻译,这样显得我比较正经,因为翻译好歹是个职业,而作家鬼才知道是什么。作家碰到的困境与酒鬼相似:他们无法坦白自己。每当与编辑谈话、参加文学晚会、接受采访,需要我说出自己的职业前,我都会好好地提醒自己:我是作家!我是作家!我是作家!而且我总是用英语说这句话,很可能因为,我看...

苹果AI只落后两年?国产手机努比亚的“新花样”:“APP消失了”

再比如写作，可以有AI写作助手，不仅只是帮你取一个名字，一个门派，一个武功秘籍这么简单，它还可以帮你代写整章甚至整篇小说。还有翻译，听不懂的英文及各国语言，只需要打开软件就可以实现AI双向通话实时传译……诸如以上这些功能，基本都可以在国产旗舰新手机上面实现。当消费者已经习惯了“AI”的存在，对以上...

作家鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,用英文分享小说创作

希望有更多的英语读者可以看到。”《金色河流》英文版推介会上，鲁敏在做演讲担任英国翻译协会联合主席的著名翻译家韩斌，是中华图书特殊贡献奖得主，她坚持译介中国文学二十余载，翻译了贾平凹、韩东、颜歌等多位中国作家的多部作品。作为鲁敏《金色河流》和《六人晚餐》两部作品的译者，她表达了对鲁敏的认识与评价，...

有了人工智能,该怎么学外语

吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。