全球最大字幕网站关闭,影迷们还怎么看电影?

比如，剧中有一个读音类似“oppa”的韩语词，在韩语中这个词的意思是“哥哥”，它是女性称呼年长男性的敬语，隐含有双方关系比较亲昵的含义，也就是中国人常说的“欧巴”。在Netflix的配音版本中，这个词被翻译成“老头”，在字幕版本中，它被翻译成了“宝贝”，这两种翻译多少都有些不准确。经历了这次争论之后...

苹果发布新 iPad mini,3999元起 / 华为官宣发布会,纯血鸿蒙或有...

据微信派,正确使用该功能的第一步,是先通过「我-设置-通用-翻译」设置翻译语言,设置语言即就默认翻译成该语言。目前,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语共...

2023年中国网络文学发展研究报告出炉!看看有没有你追过的网文吧

机器翻译是人工智能神经网络(和ChatGPT同属一个技术路径)最早取得重大突破的应用之一,自2013年以来,随着DeepL、谷歌翻译、百度翻译等一系列老牌翻译工具陆续完成技术迭代,机器翻译也逐步具备了与普通人工翻译一较高下的水准。巧合的是,中国网络文学作品在英语世界的传播,正是兴起于这一时期。然而,当时包括Wuxiaworld在内...

无障碍看外语小电影 实时翻译字幕软件了解下

由于联想语音助手是需要先“聆听”再翻译的,所以显示的字幕往往比视频里的语音慢半拍,这是没办法的事儿。还有就是翻译效果,对于英文语音的翻译,联想语音助手的翻译结果还是可以的,但是对于日语和韩语的语音翻译,联想语音助手的表现就只能说脑补后可懂。日文视频实时翻译字幕效果用户还可以调整字幕的字号与字体颜色,...

不止自研芯片,谷歌被曝新增本地实时翻译字幕,看电影时很好用

最新消息便显示,谷歌Pixel6系列将会支持本地实时字母翻译,其与目前部分视频APP支持的实时字母翻译最大的不同之处,就在于其并不需要联网,就可以进行翻译,而且翻译质量和准确率都还不低。有了这一功能,对于不少谷歌手机用户来说,在看一些没有翻译的外国电影时便会方便很多,不过,谷歌手机之所以能实现该功能,据说还...

无障碍看外语小电影?实时翻译字幕软件你玩过吗

中英日韩视频实时翻译出字幕这个工具就是“联想语音助手”,下载安装完毕,它就躲在任务栏托盘区域(www.e993.com)2024年11月14日。左键点击联想语音助手的任务栏图标就可以弹出功能选择菜单,我们选择“字幕助手”,然后桌面上就会出现一个悬浮的字幕助手窗口。图1功能选择菜单图2字幕助手窗口...

联想推免费浏览器翻译插件:看片实时翻译 支持英语、日语

看日文、英文文章,还能借助翻译工具,遇到视频就比较麻烦了,有的甚至没有字幕,外语小白听了一头雾水。对此,联想推出了一款语音字幕插件,可以安装在谷歌浏览器中。它能监听视频中的声音,支持实时翻译,生成电影级字幕。官方介绍称:“追英剧,追美剧,“生肉”啃不动?熬夜等发布会但是听不懂?我们来帮您,支持实时翻译...

看老外是怎么翻译中国电影?够雷人够搞笑,老外也被汉语折服?

打比方,如果一部外国的电影传入中国,电影名称被翻译的非常的烂,估计很少有观众去看。好莱坞的电影进入到中国市场,一般都会有非常响亮的名字,这样的话电影的票房才能保住,其次才是文化传播的问题。打开网易新闻查看精彩图片但是中国电影在国外的翻译却是让我们感觉到非常的悲哀,以为名称都是那么烂,估计电影也不会...

小电影到底在演啥?自动翻译视频字幕的高科技来了

开启一个带有字幕的视频。注意,字幕不能是内嵌到视频中的,需要封装或者外挂的字幕。只有这样的字幕,才是基于文本的,才可以被翻译。PotPlayer,这样的英语字幕其实是可以自动翻译的这时候,从视频界面中呼出右键快捷菜单,从“字幕”菜单中,找到“实时字幕翻译”选项,展开就可以看到种种关于字幕翻译的功能了。可以看到...

电影生肉轻松变熟肉!AI翻译工具网易见外体验

任务完成后,就可以进入对应影片的编辑界面了,网易见外在这里为用户提供了影片预览以及识别翻译结果,并且提供了影片实时对比功能,用户只需要点击识别后的句子就能自动跳转到影片对应的时间点去。图3编辑界面那么识别度如何呢?可能因为口语、方言等因素影响,网易见外为用户提供的识别结果正确率并不怎么高,勉强可以根据前...