韩国人干扰郑钦文比赛?挑衅的却是白人,网友翻译小郑回应太逗了
韩国人干扰郑钦文比赛?挑衅的却是白人,网友翻译小郑回应太逗了在9月2号美网女单郑钦文16进8的比赛中出现了不和谐的一幕,当郑钦文与维基奇鏖战时,看台上响起了一个刺耳的声音,有人在喊“yellowbanana”。这一挑衅行为,事后网友通过回放也揪出了“元凶”,不过干扰比赛的可不止一个人,还有一个疑似韩国人也...
我,从山村走到央视,曾担任冬奥会赛事翻译,30岁裸辞去法国留学
记得第一次单板赛事期间,我为雪上赛事担任翻译,项目是单板坡式障碍技巧赛,我要为赛事技术代表做翻译。那时我并不会滑雪,接到任务后,我决定迅速突破滑雪,与风雪为伴,与赛道共舞。第一次黑道换刃时候的决心和勇气,至今记忆犹新。从最初的踉跄跌倒到后来的自如换刃,我只用了四五天时间,就跟上了技术代表。当我从...
北青:27名国脚有望集体随队赴日参赛,球队补充了一位英语翻译
原中方助教邵佳一已经离开国足,工作团队则补充了一名新任英语翻译陈皓,至此国足翻译团队共有3人,分别是伊万外籍教练团队的克罗地亚语翻译张宇、归化球员费南多葡语翻译张凯旋、蒋光太英语翻译陈皓。按计划,中国队将在大连集训至9月1日,随后于9月2日一早启程飞赴日本东京。教练组是按照“23+4”模式征调本期集训国...
翻译:No.1辛纳:险胜No.4小兹,挺进辛辛那提大师赛争冠赛
2人目前激战正酣。辛纳:有时你肠道不适,你也必须要去战斗,我想,今天我就是如此,凭着这股力量。比赛有些起伏,这是正常的,尤其当年打了3个多小时的时候。这是很棒的比赛,我想对于我们两个人来说都是如此。他发球超级棒,所以我非常自豪赢了。这对于我来说意味着很多。这是非常困难的时刻,我必须要克服,所以...
翻译:ATP1000辛辛大师赛:阿卡奥运后首秀,补赛被37岁孟菲斯爆冷,无...
孟菲斯回春!ATP1000辛辛那提大师赛2024第2轮,周五,中心球场,孟菲斯以4-6,7-6(5),6-4爆冷世界No.3阿卡,斩获生涯对阵Top3的第9胜。比赛在周四晚场因雨被推迟,当时阿卡6-4,6-6(1/3)占先。然而,补赛时,法国老男人爆发超级能量,第2盘抢七局兑现了第3个盘点,扳回一城。
张本智和“委婉”翻译队友采访火了 赛后大方认输获赞
张本智和,这位年仅21岁的乒乓球选手,尽管常成为众人谈笑的对象,实则令人钦佩(www.e993.com)2024年9月9日。在最近与樊振东的对决中,比赛激烈至极,最终樊振东以4:3实现惊险逆转。张本智和在技术上的精湛表现由此可见一斑。赛后采访中,张本智和坦然以中文承认樊振东的实力更胜一筹,展现了良好的体育精神。他透露,为了准备这场比赛,自己特意进行了...
赛后采访遭遇“雷翻译”,盛李豪淡定化解……
赛后接受采访时,“干饭哥”遭遇了奇怪的采访翻译。当时,外媒记者问他,“作为巴黎奥运会上首位获得双金牌的运动员,感觉如何?”(Asthefirstpersontowintwogoldmedals,howareyoufeeling?)他大概率听懂了,但仍看向翻译。只听翻译用浓厚的腔调艰难说道:“你是奥运‘杆菌’,你有两个……‘...
博主:昨晚京沪之战韩瑀豪临危受命,首次担任国安队比赛翻译角色
直播吧4月14日讯据博主“清蒸树袋熊_GuoAn”透露,昨天临危受命的葡语翻译韩瑀豪,很好的在京沪之战中承担起了主教练翻译的角色。该博主透露,由于原本的翻译付豪身体不适并未随队前往客场,因此有着多年葡萄牙留学经验的韩瑀豪临危受命,承担起了比赛翻译的这一角色。
奥运冠军连遇两次不靠谱翻译?网友:世界是一个巨大的草台班子
不过这一次,盛李豪没有再顺着翻译的话说了,而是直接回答了国外记者的英文版提问,表示能拿到金牌很开心,为国争光!2024巴黎奥运比赛进程已接近三分之一,中国奥运健儿们背负着梦想与期待,踏上追逐荣耀的征途。截至7月30号16时,中国队已经斩获5金5银2铜总计12枚奖牌。
翻译:艾克森去年后半段带着撕裂的半月板比赛,打针吃药样样不落
艾克森搭上国足末班车:充电十五天,用时五分钟?原广州恒大资深翻译、熟悉艾克森情况的张昕恺发文进行反驳,原文如下:“球员都会有伤病,也都会老去。但是在没有事实依据的情况下,把几件不同的事情揉在一起,这叫想象,不叫报导。你要说他因为伤病所以没有价值了,那么去年后半段联赛,他带着撕裂的半月板比赛,打针...