“九九乘法表”英文怎么翻译?
2019年7月18日 - 网易
1.nineninetable九九乘法表这个就是我们小学就学的”九九乘法表“,相信大家都十分熟悉。虽然大家都知道table除了”桌子”的意思之外,也有“表格”的意思,但很多人在第一次看到nineninetable这个词汇时,都是一脸懵逼的。TheChinesehavedevelopedmnemonicsfornineninetable.中国人已经发展出了一种记...
详情
和北岛一起读诗,听莫西子诗吟唱 | 直播预告10.03
2018年9月29日 - 网易
美国汉学家,诗人,翻译家,取中文名顾爱玲。哈佛大学费正清中国研究中心研究员,在美国广泛发表关于当代中国诗歌的评论文章。著有个人诗集《九龙岛》(NineDragonIsland),并进入DrunkenBoat诗歌奖决选名单。此外她还是一位出色的诗歌翻译家,她的译作《有什么在我心里一过》(王小妮)获卢西恩·斯特赖克翻译奖(LucienS...
详情
黄蓉又叫黄莲花???《射雕英雄传》出英译本,“降龙十八掌”咋译
2018年2月24日 - 网易
“九阴白骨爪”:“NineYinSkeletonClaw”(九阴骷髅爪)记者问她有没有为了翻译武侠小说自己在家练武,她笑道:“我主要还是靠上网查找视频资料,偶尔会稍微比划一下动作,体会书中描述的场景到底怎么回事。”“肯定会有读者在看我的翻译时忍不住对比原著,一想到这点我就紧张,”她坦言,“但我真的尽力而为了。...
详情