《诗经》中的约会:我喜欢你等待我的样子丨周末读诗

回忆那次约会,如果我的眼里溢出泪水,并非因为我们后来没有在一起,而是夏夜的风那么善意,围绕我们的万物那么美丽。1《静女》我喜欢你等待我的样子林风眠《仕女图》《诗经·邶风·静女》静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪...

...从《莫斯科郊外的晚上》归来,看薛范先生60年“歌曲翻译”史

听金承志和彩虹合唱团的《我喜欢》:“我喜欢暖冬的太阳,我喜欢初春的青草……”,海阔天空漫无边际,唱到最后,轻轻带出“我喜欢你,你应该,也知道”。这种纯纯的带点腼腆的少年温情,是“我想开口讲,不知怎样讲,多少话儿留在心上”的自然延续。与上一代人相比,新一代人未曾经历过各种折腾,他们的心灵依旧纯真。在...

西安翻译学院:心怀大爱育一流人才

西译,我见过你的江山如画,也见过你三十余年孜孜不倦、奋斗拼搏书写的传奇。我喜欢你向阳而生、向光而行,如同一株株向日葵孜孜不倦地汲取着阳光和养分。圆一代又一代学子青春时的大学梦、蜕变时的新生梦、回归后的成长梦。你为学生们点燃心灯,启迪智慧,照亮梦想,用最真诚的爱,守护每一位学子,带领他们走向成功!

机器翻译的前世今生

爱犬的吠声、狂叫和哀呜将分别与数据库存贮的声音对比后翻译成为“好无聊呀”、“我喜欢你”等。CFP近年来,各种翻译机不断问世。人们在关注软件质量的同时,对外形的要求也越来越高。图为卡通造型的翻译机器人。资料图片美国南加州大学的科学家们最近提出一种全新的机器翻译方法——解码外语。科学家认为这种翻译方...