72年中日招待会,周斌翻译出错,周恩来却没责怪:我看是肚子抗议

“我一生从事中日翻译工作，迄今为止，参加一小时以下的中日翻译近10000次，两小时以上的中日翻译约6000次，过去十年来发表有关中日关系史的演讲200余次。中日翻译，意味着中日有交流、交涉、谈判的需要。通过这个工作，我与日本各界要人都有接触，其中担任过首相的就有20多人。”周老曾亲历过中日关系恢复的进程，并有...

李鹏回忆爱情婚姻:与朱琳互称“大琳”“大鹏”

见此,李鹏急忙赶到礼堂门口,抢在苏联专家之前,先和朱琳握手告别,然后才和几位相识的苏联专家握手告别。后来,李鹏听说,朱琳在回去的车上和女翻译孙丽君说:“李鹏这个人怎么这么不礼貌,跑过来先和我握手,然后才和苏联专家握手。”那时,孙丽君已经结婚了。她笑着对朱琳说:“他对你有意思,你小心一点。”那一年,李...

【人物】留苏学长口述历史|步润生:为中国恢复国际奥委会合法席位...

我的老同学当时跟我说:“欢迎你们明年(1980年)参加莫斯科奥运会。”我们不卑不亢地说:“欢迎什么啊,我们的席位现在还被台湾当局占着。唯一的办法就是,在即将召开的国际奥委会执委会会议上,你们苏联(包括东欧国家)把票投给我们。”当晚,我们四人的谈话很成功,苏联国家体委副主任表示,回国后立即向上级反映,欢迎中国...

从男护士起步的中国护理事业:协和护校在1913-1951

早在1914年,洛克菲勒基金会的考察团报告中对中国护理的发展提出了非常简短的三条建议:给护士提供宿舍、提供进修奖学金、翻译护理课本。洛克菲勒创建协和的目标是要在中国建立一个世界上最好的医学院,其下属有一个教学医院和一个护校,这个护校的使命是将护理打造成为受过良好教育的中国女性乐于从事的职业,在教育与专业...

学生追忆吴建民:他的课大家站着也愿意听(图)

“能给周总理当翻译不简单”昨日上午9点,自发前来悼念的市民已在礼堂前排起长队,所有人胸前佩戴着白花,有人手捧鲜花。年过八旬的赵惠民和刘立德是吴建民在北外的同学和师哥,后同在外交部工作。刘立德说,吴建民一直很优秀,能给周总理当翻译不简单。“为总理做翻译,是外交部翻译室每个人奋斗的目标。只有非常少的...

72年中日招待会,周斌翻译出错,周总理却没批评:我看着不是错误

周斌心里很清楚，学习成绩出众，不代表就能翻译好，需要有更多的磨炼，当了一段时间的见习翻译后，周斌被提拔为正式翻译(www.e993.com)2024年11月9日。第一次出席正式场合，周斌就懵了。中日尚未建交的年代，虽然官方尚无往来，但是中日双方的民间组织经常进行沟通交流。一次，日本各界名人组成了一个民间代表团来中国，在1000多人的政协礼堂做报告，...

吴建民遗体告别仪式举行 亲朋好友八宝山送别

“能给周总理当翻译不简单”24日上午9点,自发前来悼念的市民已在礼堂前排起长队,所有人胸前佩戴着白花,有人手捧鲜花。年过八旬的赵惠民和刘立德是吴建民在北外的同学和师哥,后同在外交部工作。刘立德说,吴建民一直很优秀,能给周总理当翻译不简单。“为总理做翻译,是外交部翻译室每个人奋斗的目标。只有非常少的...

吴建民遗体告别仪式举行 傅莹、刘建超等现身送别

6月18日凌晨4点30分左右,吴建民在武汉因遭遇车祸不幸逝世,享年77岁。“能给周总理当翻译不简单”昨日上午9点,自发前来悼念的市民已在礼堂前排起长队,所有人胸前佩戴着白花,有人手捧鲜花。年过八旬的赵惠民和刘立德是吴建民在北外的同学和师哥,后同在外交部工作。刘立德说,吴建民一直很优秀,能给周总理当翻译...

坐在金山上挖煤?中国经济学界到底做错了什么|文化纵横

其次,在本科生教育方面,我们开创了北京大学的双学位项目。这个影响也很大,现在很多学校也有了双学位项目。国发院从2016年起开始有自己的本科生,从北京大学一年级的同学中间选拔,是一个以经济学为基础的博雅教育项目,希望能够在经济学教育领域再走出一条新的路子来。

72年中日招待会,周斌翻译出错,周恩来为何却没责怪?

周斌心里很清楚,学习成绩出众,不代表就能翻译好,需要有更多的磨炼,当了一段时间的见习翻译后,周斌被提拔为正式翻译。第一次出席正式场合,周斌就懵了。中日尚未建交的年代,虽然官方尚无往来,但是中日双方的民间组织经常进行沟通交流。一次,日本各界名人组成了一个民间代表团来中国,在1000多人的政协礼堂做报告,日本...