...人文共融 | 北京第二外国语学院建校60周年纪念大会隆重举行!

在举国欢庆新中国成立75周年、全国教育系统深入学习党的二十届三中全会和全国教育大会精神之际,10月19日上午,北京第二外国语学院(以下简称“北二外”)建校60周年纪念大会隆重举行。中外师生员工、海内外校友和关心北二外发展的各界人士相聚线下和“云端”,共襄盛举,共叙情谊,共享喜悦,共话未来。大会现场文化和旅游...

一周文化讲座|被书撑起的生活

10月19日,我们于SKPRENDEZ-VOUS书店举办新书分享会——“一位侦探女士的肖像”,特邀推理小说作家陆烨华、呼延云与大家一同重走阿婆人生路。北京|环境、移民与文明:从华北变迁看中国历史的周期转换时间:10月20日(周日)15:00-17:00地点:朝阳区北苑路98号院1号楼DT51三楼RENDEZ-VOUS嘉宾:刘光临(香港岭南大学...

译联社创始人周晨娇访谈:有道无术术可求,有术无道止于术

译联社编辑:之前意外得知周老师大学的时候其实是一位理工科学生,但实际上,很多人会觉得说,理工科的学生对于语言和翻译这块可能并不会那么的擅长,但是周老师您却在大学时期就在语言和翻译上就有了很大的成就,那不知道周老师您方不方便聊一下自己在这其中的故事呢?周晨娇:这个世界上没有天才,有的只是日复一日的...

吴建民遗体告别仪式举行 傅莹、刘建超等现身送别

刘立德说,吴建民一直很优秀,能给周总理当翻译不简单。“为总理做翻译,是外交部翻译室每个人奋斗的目标。只有非常少的几个人能实现。”刘立德说,吴建民法语、英语都会,也会一些西班牙语。“他总是牵着老伴的手走过石子路”曾为周恩来、毛泽东担任翻译的唐闻生,是中国首任联合国副秘书长唐明照之女,曾和吴建民同一...

...团访问上外、2024国际大学翻译学院联合会年会、全国高校多语种…

5月30日,“策马杯”上外英语学院第九届“方重翻译奖”口译决赛举行。5月23日,中阿改革发展研究中心与埃及外交事务委员会联合主办主题为“变化世界中的中阿关系:现实与挑战”的线上研讨会。近日,中阿改革发展研究中心组织编写的《中阿合作论坛二十周年大事记》正式出版。

72年中日招待会,周斌翻译出错,周总理却没批评:我看着不是错误

“小周，你将来会成为出色的翻译，不仅有翻译的本事，还有胡编的本事！”不过在一些一般场合下，这样当然没问题，但给周总理做翻译，就不能胡编了，尽管周总理对外语并不精通，但他能听懂大概，早年在南开求学时，周总理就学过英语，之后法国留过学，又懂得法语，关键是周恩来19岁时还到日本留过一年学，懂得日语(www.e993.com)2024年11月6日。

要闻I 奥运会前巴黎地铁将推出实时翻译App;土耳其承诺未来几周...

巴黎地铁将在2024年巴黎奥运会开幕前推出实时翻译应用程序(App),协助不知所措的外国旅客利用纵横交错的庞大运输网。巴黎夏季奥运将于2024年7月26日到8月11日举行,预计将有数以百万计不懂法语或英语的旅客到访,其中多数将使用大众运输系统往来各大比赛场地之间。

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”

北京|远渡无尽海:漫谈文学翻译时间:3月30日(周六)14:00-16:00地点:朝阳区北辰西路6号院1号楼北辰荟一层PAGEONE书店嘉宾:程异(译者、编剧、小说家)、范晔(北京大学西葡意语系副教授)、余梦娇(图书编辑)本次对谈是“鲤·沙龙”系列第四期,将以文学翻译作为主题,深入探讨翻译在跨文化传播中的作用。活动...

一周文艺:年度全国十大考古新发现,AI翻译将加速网文出海,宫崎骏...

3月23日,由上海文艺出版社和上海图书馆讲座中心共同主办的“2024上海文艺春季新书分享会”举行。一名好编辑同时是一名优秀的讲书人,上海文艺出版社的多名编辑、嘉宾从幕后走到台前,推出重点文艺新书,“把做书作为方法,一点点理解世界的复杂”,期待收到更多回响。本次发布的新书包括《收获长篇小说2024春卷》、《收获...

周总理考阿语翻译范承祚:古巴所在的那个海叫什么

对于他的回答，周总理很不满意。周总理对在场的中阿人士说：“我们外交部的翻译，一不学历史，二不学地理。”总理，毕竟是总理，批评点到为止，随即，总理说了范承祚的一些优点。会后，范承祚把周总理的批评原本地登在了外交部的《每日简报》上，让自己的同事们也不同程度地从中受益。吃一堑，长一智。从此之后...