傅莹大使:运动场上的外交

我作为翻译,在这种场合穿的往往是一件衬衣和一条长裤,为了便于跑上跑下,我穿的是运动球鞋。使馆给打篮球的运动员们统一购置了圆领T恤衫和运动短裤,看上去也是蛮精神的。无论如何,那段“篮球外交”往事让我体会到,在运动场上推进外交关系,要比在会议桌上容易得多。在罗马尼亚期间还有一件事,让我深深体会到体育...

西安翻译学院第十七届田径运动会开幕

活力飞扬激情赛场让我们挥洒汗水展现无限活力在这片运动场上每一个人都是主角每一刻都充满惊喜运动会是我们超越自我挑战极限的舞台激情燃烧梦想起航让我们以团结之力在运动会上共创属于我们的辉煌用激情点燃梦想用汗水浇灌成功运动会我们一起出发踏上这个拼搏的舞台向着荣耀的征程奋力前进速度...

马克-杰克逊:姚明的翻译说他不会英语 我说我们是队友他会说

直播吧3月17日讯近日,前NBA主帅马克-杰克逊在自己的节目中谈到了姚明。马克-杰克逊表示:“我记得我的最后一年,我打算从事媒体工作,所以我就利用一些机会来准备。在全明星周末,我就开始采访球员,姚明有一个翻译,我就和他翻译说我要采访他。结果他翻译说姚明不会说英语,兄弟,我跟他是队友,你在开玩笑吗(哈哈哈...

从南京走出的“中国出席奥运第一人”,将“奥林匹克”翻译成“我能...

1910年10月18日—22日,中国首次官办国际性博览会“南洋劝业会”在南京举办期间,全国体育界人士在南洋劝业会跑马场举办了“全国学校区分队第一次体育同盟会”会,有来自华北、华南、吴宁(苏州和南京)、武汉等地的一百多名运动员参加,这次运动会后来被认为是历史上中国第一次全国性运动会。栾川认为:“从这个角度看,...

翻译:2025哈尔滨冬季运动会口号“冰雪同梦,亚洲同心”

2024年1月11日,在2025年第九届亚洲冬季运动会新闻发布仪式的现场,本届赛会的口号、会徽、吉祥物终于正式亮相。会徽“超越”、吉祥物“滨滨”和“妮妮”、口号“冰雪同梦,亚洲同心(DreamofWinter,LoveamongAsia)”今后将作为2025年第九届亚冬会的官方标识,与所有人一起迎接本届赛会的到来。

...璀璨:国际翻译学院教职工在中山大学珠海校区教职工趣味运动会...

11月30日下午,中山大学珠海校区第十八届教职工趣味运动会隆重举行(www.e993.com)2024年11月6日。在秋日和煦的阳光下,东北区田径场焕发出勃勃生机。我院二十余名教师踊跃参与本次盛会。这场运动会涵盖了多种趣味性和竞技性相结合的项目,不仅为校园生活增添了一道亮丽的风景线,同时也体现了学校对教职工身心健康的关注。教师们暂别繁忙的工作,全身心...

初识奥运,他将“奥林匹亚”翻译成“我能比呀”

1910年10月18日—22日,中国首次官办国际性博览会“南洋劝业会”在南京举办期间,全国体育界人士在南洋劝业会跑马场举办了“全国学校区分队第一次体育同盟会”,有一百多名运动员参加,这次运动会后来被认为是历史上中国第一次全国性运动会。栾川认为:“从这个角度看,当时《申报》提出的‘奥运三问’,也是这一全国性...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

仅看标题,读者可能会以为这是一本讲述翻译史的书。曾经有朋友建议将标题顺序反过来译作“近代日本与翻译”更符合本书的内容。这么说不无道理。从本书内容看,这实际上可以成为关于日本近代史,也可说是日本近代思想史的简明入门书。日本思想史何以那么重视荻生徂徕?为何福泽谕吉的影响如此巨大?再看近代史,为什么要打...

...| 冰钓、冰盘、雪地排球,哈尔滨的冬天是一场盛大的运动会

内容都是德语的地方性和专业性语言,下了大力气翻译,加入了中国化的内容才变得通俗易懂。”随着冰盘的普及和发展,如今冰盘已经从最初的“冷门项目”,发展成了省运会的正式比赛项目,在哈尔滨拥有数量庞大的爱好者,每年冬季都会举行大众冰盘挑战赛,央视新闻频道的冬奥会特别节目曾特意到哈尔滨进行直播,介绍冰盘运动。

残运会舞台上的成都故事:让每一个人都有机会站上梦想舞台

01成都市第十届残疾人运动会暨第六届特殊奥林匹克运动会开幕式于8月28日在成都东部新区世园会未来剧场举行。02《温暖之城》篇章中,小小“手语翻译官”妞妞一家和屡获游泳冠军的成都残疾人运动员姜汶林,用情景演绎的方式讲述了残障人士自强不息的精神与社会温暖相拥之景。