不可言传的“气质”,你知道怎么翻译吗?
Temperament可以指一个人在性格、态度、情绪和行为等方面的总的倾向,如:Youaresounlikeyoureldersisterinformandfeaturesandtemperament.你的体型、容貌以及气质和你的姐姐一点也不像。Temperament也可以用来描写某种特定的个性特征,如:Likepeople,dogshavetemperaments:someareaggressive;s...
美国工程院新科女院士Kei May Lau
「翻译」:万雅婷、郭宸孜「致谢」:郭宸孜致谢中国科学院青年创新促进会会员项目[No.20231214]、中国科技期刊卓越行动计划选育高水平办刊人才子项目-青年人才支持项目[No.2023ZZ052213]「原文信息」:Wan,Y.,Guo,C.LightPeople:Prof.KeiMayLau,newlyelectedUSNAEmemberinHongKong,talksabo...
华为“天才少年”:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛媒体AGI
其次,性格和兴趣各个维度的重要性并不是等价的,有的方面一个不匹配就可能抵消了很多其他方面的匹配。这张图就是MyersBriggs的MBTI性格匹配图,其中蓝色的格子是最匹配的,但是它们都不在对角线上,也就是性格非常相似的都是比较匹配,但不是最匹配。最匹配的是什么呢?S/N(感觉/直觉)和T/F(思考/情感)这...
华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...
其次,性格和兴趣各个维度的重要性并不是等价的,有的方面一个不匹配就可能抵消了很多其他方面的匹配。这张图就是MyersBriggs的MBTI性格匹配图,其中蓝色的格子是最匹配的,但是它们都不在对角线上,也就是性格非常相似的都是比较匹配,但不是最匹配。最匹配的是什么呢?S/N(感觉/直觉)和T/F(思考/情感)这...
从邓文迪,看星座开挂人生!
性格幽默奔放,大胆果断,头脑聪慧,内心丰富多变,是非常合群的个性,很讨人喜欢,很容易成为聚会上的磁场核心。太阳和水星在射手座,土星在白羊座,都是火象星座。火象和风象的组合,就会让人有探索的能力。不害怕改变,可以不停的去探索,学习,接触新鲜事物,...
原华为“天才少年”李博杰4万字演讲:现在AI技术要么无趣要么无用
有趣的方面,就是它需要能够有自主思考的能力、有自己的个性和感情(www.e993.com)2024年9月20日。而有用的方面,就是AI能够解决工作、生活中的问题。现在的AI要么是只有趣但没用,要么是只有用但是不像人,不好玩。比如说像CharacterAI之类的角色扮演产品,它不能帮你完成工作或者生活中的问题,但是它可以模拟一个ElonMusk、Donald...
前大连人翻译谈卡拉斯科性格:曾因加练缺席球队聚餐
直播吧6月13日讯对于卡拉斯科接受采访时的一些言论,引发了一些前大连人队友的不满,前大连人翻译杜立言在个人社交平台发文,谈到了卡拉斯科的个人性格。卡拉斯科谈论中国足球的言论被媒体报道后,他的大连人前队友朱晓刚则在个人微博回击表示,你的比赛能力也是我们学不来的,但你的为人肯定是不敢恭维”。
恒丰为何用翻译当副总?性格人见人爱+高业务水平
性格人见人爱+高业务水平网易体育12月1日报道:贵州恒丰智诚足球俱乐部官方宣布,原国足翻译赵旭东担任俱乐部副总一职。赵旭东在2015年初担任当时国足主帅佩兰的翻译,由于极富个性的表现,当时被球迷称作“表情帝”、“国足翻译哥”。但是这位法语翻译之前的从事了关于核电的工作近17年,在法国结识了时任法甲里昂队主帅...
《翻译官》作者缪娟:乔菲的性格很像我
《翻译官》作者缪娟:乔菲的性格很像我昨天记者从读客图书获悉,电视剧《亲爱的翻译官》原著作者缪娟全国巡回签售会,在家乡沈阳举办,现场读者非常热情。缪娟是一个地道的东北妹子,性格爽朗,特别随和,而随和中,又透着一股韧劲儿。缪娟在现场透露,“《翻译官》中乔菲的性格比较像我本人的性格,比较好,比较坚强,”...
天津男篮小外援特尔费尔抵津 翻译称他性格有点冷
天津男篮小外援特尔费尔抵津翻译称他性格有点冷新报讯经过近20小时的飞行,天津男篮迟迟未露面的小外援特尔费尔终于在昨天中午12点出现在下榻酒店。或许受到时差的影响,特尔费尔的表情始终很严肃,而和他已经接触半天的翻译,也坦言这个外援的性格有点“冷”。