25考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--找到了最纯净的...

英/??b??b(??)l/美/??b??b(??)l/v.含糊不清地说;喋喋不休;(不自觉或不小心)泄露机密;(水流过石块)潺潺作响n.嘈杂的人声;含糊不清的话;胡言乱语;行话;(水流的)潺潺声;(幼儿)咿呀学语声;电信(集扰)点击此处查看词汇词组Para.3AteamofscientistsatNewYorkUniversitye...

2022年新高考英语二卷阅读理解B篇翻译讲解

故选B。5题详解细节理解题。根据第五段中“Hewasactuallyastrangertobooks.Hisfatherfrequentlyamusedtheboywithatabletcomputerwhichwasloadedwithcolorfulpicturesthatcomealivewhenyoupokethem.Hethoughtmystorybookwaslikethat.(事实上，他对书本并不熟悉。他的...

剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译 The Benefits of Being...

段落BResearchshowsthatwhenabilingualpersonusesonelanguage,theotherisactiveatthesametime.Whenwehearaword,wedon’theartheentirewordallatonce:thesoundsarriveinsequentialorder.Longbeforethewordisfinished,thebrain’slanguagesystembeginsto...

“Love loves to love love”你知道怎么翻译吗?

天生一对,天造地设“match”在这个习语中的意思是指“一对配偶”或“婚姻”,因此这个习语直译出来的意思就是:在天堂中产生的一对恋人。这与中文的“天造地设”意思很符合,因此大家就翻译为:天造地设。举个例子!“Theyareamatchmadeinheaven.”他们是天作之合。“MattandAmandaa...

旷世名言“Love loves to love love”,这个中文翻译超惊艳!

match在这个习语当中的意思是“一对配偶”或“婚姻”,此习语直译出的意思就是“在天堂中产生的一对恋人”,这和中文成语“天造地设”完美匹配。比如:Theyareamatchmadeinheaven.他们是天作之合。Ithinkweareamatchmadeinheaven....

SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...

WangtookanidiomtranslationasanexampleandhadadiscussionwithhisstudentsabouthowtotranslatetheChineseidiom"taoguangyanghui,"whichDengXiaoping,thelateChineseleader,usedtosaythatChinashouldkeepalowprofileontheinternationalarena.It'sverydangerous...

【解读】后裔球员不能为国足出战?翻译出错导致误解

在国际足联章程“8.1.b)”这一条的英文中,请注意“competition”这个单词,它用的是单数而不是复数,而且是指“某一项赛事”、而非“某一场比赛”。这恐怕才是引起歧义的根源。也就是说,在英文翻译成中文的过程中,由于翻译者理解出现了偏差,导致翻译成中文后出现了歧义。所以,一直有这样一种说法,即中国教练员...

唯美经典的英文说说带翻译 为了被爱而爱是人性

23.Whenacigarfallsinlovewithamatch,it'sdestinedtobehurt.有些爱从一开始就注定会受伤。24.Onlywhenoureyeshavebeenwashedbytears,canwehaveabroaderfieldofvision.只有泪水洗过的眼睛,才有更开阔的视野。

16个考研英语习惯用法的翻译技巧

(1)moreAthanB,lessBthanA,notsomuchBas/butA意思相同,用法相似,都可理解为"与其说是B,还不如说是A"。这些短语的常见意义为"比…更",如:Therearemorecarsontheroadsinsummerthaninwinter。夏天公路上的车比冬天多。但是这个释义并不适合所有的场合。在很多情况下,这些句...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

14.startaconversation开始一段谈话15.talkaboutsth.withsb.跟某人谈论某事16.asmuch\manyaspossible尽可能多地Let’sspeakEnglishasmuchaspossible.Let’sfindoutwhatelsewecandotosaveasmanyanimalsaspossible.=Let’sfindoutwhatelsewecandotosave...