2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛圆满结束!

2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛采取在线提交译文方式,三场竞赛共计收到10128份参赛译文。根据提交译文质量及竞赛规则,最终共评选出全国一等奖254名,全国二等奖545名,全国三等奖831名及相应比例的省级奖项。竞赛秉持公平公正、诚信原则,凡经查实参赛译文有机翻、抄袭或作弊情况,均取消该选手参赛资格。(师生...

增强商务英语翻译能力,服务跨境电商

与普通英语翻译相比,商务英语翻译更为复杂,需要译者精通源语言与英语译入语言,了解源语言文化与译语文化,掌握一般性的翻译技巧与商务英语知识等。如此,商务英语翻译主体才能够正确把握语言环境,根据当下语境实现交易双方意向的准确传达,确保翻译信息基本的通畅性与准确性。例如,国际贸易合同翻译较为常见,需要商务英语翻译...

赛氪入榜《2024国内翻译赛事发展评估报告》,引领翻译事业新蓝图

这30项赛事中,不乏CATTI杯翻译大赛、韩素音国际翻译大赛、全国大学生英语翻译大赛等知名赛事。值得一提的是,其中全国大学生英语翻译大赛、英语世界杯翻译大赛、中西部外语翻译大赛等赛事,都是由赛氪提供技术支持或承办的。这不仅彰显了赛氪在翻译赛事领域的实力和影响力,也体现了其对推动翻译事业发展的坚定承诺。报告...

现代英语杂志现代英语杂志社现代英语编辑部2023年第17期目录

翻译目的论在影视字幕翻译中的应用研究姚怡静;99-102跨文化交际视角下中餐菜单英译——以品珍中餐厅菜单为例单瑞菊;103-106从认知隐喻视阈议《额尔古纳河右岸》中的明喻翻译程羽麒;107-110阐释学视域下典籍英译策略研究——以罗希文《本草纲目》英译本为例张超;孙霞;111-113机器翻译对英语长难句的处理效果...

以科技翻译为导向优化翻译人才培养模式

一是构建以科技翻译为导向的翻译人才培养模式,创新翻译专业课程教学体系和内容体系,构建全过程、全周期的实践教学体系,全面发展学生的科技翻译能力,提高学生学习的主体性和跨学科思维。二是提升教师的科技翻译知识储备和教学能力,为教师开展相关教学与研究提供科学的理论和方法指导,促进教师的专业发展,更好地服务于科技...

厉害了!这些英语神翻译,你写过吗?

02:26求f(x)的解析式,之前有类似题,教你一招搞定03:38f(f(x))=x??-3x+4,求f(2),解法很巧妙03:07看似简单,好多人定义域求错被扣分,因为有分式02:53√3-m+√2-n=m+n-5,求m??+n??,难度升级了02:45a??+ab=15,b??+ab=10,求a??+b??,你会此题吗?

从英语零基础到获英女王授勋!这位福建籍翻译家太传奇

从英语零基础到考上大学、从留学英国到从事口译培训、从为英国王室和政府担任翻译到获得大英帝国官佐勋章,著名华人翻译家林超伦近日在外经贸大学发表演讲时说,“千万别让你现在的处境约束了你对未来的想象。”英国外交部首席中文翻译官林超伦当天回到母校对外经贸大学接受客座教授的聘书,并与该校师生分享了自己的求学经...

总裁上夜校补习英语,谁料姑娘好心帮他翻译,下秒姑娘赚大了!

世界杯南美区预选赛第7轮:巴西1-0厄瓜多尔罗德里戈制胜视频新闻网红刘灿意外溺水去世海口躲台风腿被夹业主一家平安9月9日国是早知道:巴黎残奥会中国队94金76银50铜收官摩羯在越南造成大面积断肉眼可见的台风升档!摩羯吹倒海口树龄60年花梨王热门视频新媒体实验室朋友圈47%的内容在炫耀近...

调查:英语不好 智利人出国交流主要靠翻译APP

中新网1月3日电据南美侨报网报道,在英孚(EF)发布的2017英语熟练度指标(EPI2017)排行中,智利排在第45位,普遍英语水平不高,因此,谷歌翻译(GoogleTraductor)、多邻国(Duolingo)等应用(APP)成为了他们的“救星”。英孚的数据显示,智利人的英语水平在拉美排名第七,他们只能进行基本的英语交流和写简短的英语文章...

86版《西游记》英文版“好上头”,孙行者、者行孙和行者孙,都是咋...

在英文版的《西游记》中,悟空(Monkey)、八戒(Pigsy)和沙僧(Sandy)都有了自己的英文名,那一句句熟悉的“师父”“师兄”,也变成了“Master”和“Brother”。图源:央视频《西游记》英文版“铁扇公主(PrincessIronFan)是牛魔王(BullDemonKing)之妻,也是红孩儿(RedBoy)之母!”剧中的翻译生动、贴切,人物几乎...