雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译

ElectriccarmakerTeslasurprisedmanythisweekwhenco-founderandCEOElonMuskannouncedthecompanywouldbuysolarinstallerSolarCity.MuskisthechairmanofSolarCityandthelargestshareholderinbothTeslaandSolarCity(Muskisrecusinghimselffromthevote).WhileWallStreethas...

黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们

Thesearealreadyatwork.Infact,theyhavebeendoingsosinceNovemberlastyear.Theyhavebeenmeetingmonthlytolearnmoreabouttheissues,brainstormideas,andevendiscusspolicyoptionswithgovernmentagencies.Someofthepanelsarealsoorganisinglearningjourneysontheiro...

新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...

InAugustlastyear,ourlawenforcementagenciesconductedoneofthelargestanti-moneylaunderingoperationsintheworld.Afterwepickedupsignsofillegalactivities,weundertookextensiveinvestigations.AndweseizedmorethanS$3billioninassetsfrom27suspects.10suspectshave...

新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...

MrLiangEngHwaaskedtheMinisterforNationalDevelopmentforeachyearinthelastfiveyears(a)whatisthenumberofappealsthatHDBhasreceivedunderallitsschemes;(b)howmanyappealshavebeensuccessful;and(c)whetherHDBreviewsitsschemesandpoliciesperiodicallyto...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

霉霉、coldplay演唱会这样的大型活动,新加坡可以多来一点!议员...

inSingapore,therehavebeenmanypopularconcertslastyearandthisyearbyinternationalandregionalrenownedperformers,suchasBlackPink,ColdplayandEdSheeran.Sir,Iamnotmuchofamusicfan,butIamtoldthatColdplayiscurrentlythemostpopularbandgroupinthe...

「双语财讯」商务部:2023年我国服务进出口总额同比增长10%

Thesectoroftravelservicesgeneratedatotalvalueof1.49trillionyuaninChinalastyear,markingaremarkableyear-on-yeargrowthof73.6percent.Notably,thesector'sexportssurged59.2percentonayearlybasis,whileimportsexperiencedasignificantincreaseof74.7percent...

周波:如果中国不费一枪一弹就登上世界之巅,将是人类历史上的奇迹

evenbyquotingwhatSecretaryofDefenseLloydAustinsaidhimself.Iwasinlastyear’sShangri-LaDialogue.Whatimpressedmemostisthathetalkedaboutconflictbeingnotimminent,notinevitable.Thebackgroundis,beforehisremarks,therewerequiteafewremarksmadebysome...

25考研题源外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--为何好莱坞大片...

Overthelastyear,studioexecutiveshavedecidedthatthedemandforAmericanfilmsinChina,atleastfornow,haschangedsodrasticallythatmoviebudgetsmustberecalibrated.FranchisesequelsmustbemadeforlessmoneybecauseChinacannolongerbecountedonforthesamelevelofreven...

多国驻华大使关注政府工作报告:中国的治理模式和投资经验给各国...

I'mveryinterestedinlisteningtothereportsothatwecanlearnasmuchaspossibleaboutChinaandChina'sexperienceduringthelastyearanditsplansforthisyear.我对政府工作报告很感兴趣,通过旁听报告,我们可以尽可能多地了解中国去年的情况和今年的规划并汲取中国的经验。