2024年12月四六级翻译必备词组
15.Byandbytheiceintheriverwillmelt.河里的冰不久就会融化。byandby不久以后16.Byandlarge,yourplanisagoodone.总的说来,你的计划很好.byandlarge总体来说17.Thedinnerwascalledoff.正餐被取消了。calloff取消18.Inanycase,youmustnottellal...
“龙年”用英语怎么翻译?是dragon还是loong?
在以前，说到“中国龙年”的英译，我们一般最先会想到dragon一词，理所当然地把“中国龙年”英译为YearoftheDragon，或者是YearoftheChineseDragon，亦或是DragonYear。但近年来，一些中国英文媒体机构在翻译“龙年”时，会有意识地将其翻译成TheYearoftheLoong，用与中文“龙”读音相近的...
美使馆在华拜年 竟用Lunar new year!中国网友:跟我念Chinese
四、一些网友支持美国使馆的翻译:Lunarnewyear没毛病一个河北网友就留言表示:Lunarnewyear的翻译没毛病,就是农历新年的意思。另一个河南网友则认为:中国春节只是农历新年的一种,所以应该用Lunarnewyear。还有网友在这条拜年声明下面狂捧美国。比如这个云南网友就声称:伟大的美国,人类文明之火。另一个...
鬼佬把中国农历新年译作Lunar new year,错在哪里?
但是,“鬼佬”似乎对中国的传统历法不太了解,他们经常将农历翻译成“lunarcalendar”,将农历新年翻译成“lunarnewyear”,这里的“lunar”就是中文“月亮的”之意,“lunarcalendar”直译过来就是“阴历”。不过也不能完全怪他们,就算中国的很多老人家都经常用阳历来指代公历,而用阴历来指代农历。但事实上,公历...
中国龙,Dragon还是Loong?
斐济即将发行2024龙年theyearofLoong邮票中非共和国发行的龙年邮票译龙为Loong将“龙”译为“loong”的例子有很多，例如武打巨星李小龙将自己的名字译为：LeeSiuLoong；中国第一块电脑CPU芯片“龙芯”的英文名原本为“Godson”，后来改作“Loongson”，这样改的主要目的是可以避免西方人将“西方龙...
热搜第一!龙不再翻译为dragon而是loong?
在目前的中小学教材中，“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”(www.e993.com)2024年11月8日。但最近这一个月，随着龙年的临近，“龙”的英文翻译中“Loong”逐渐被更多人所接受。如1月9日，中国国际电视台CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时，把“龙年”译为“LoongYear”，把“龙舞”译为“LoongDance”。在现代，“Loong”并不是第一次...
新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月
wedoseeabackslidinginmanyofthesecommitmentsaroundtheworld.Particularlyfromthelargeemitters,whichmeans,year-by-yearemissionscontinuingtorise,globaltemperaturescontinuingtorise,andweareallheadedtowardsaclimatedisaster.Ontheclimate,itlookslikethings...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
ACIPprovidesannualrecommendationsfortheuseofinfluenzavaccinesforthepreventionandcontrolofseasonalinfluenzaintheUnitedStates.TheACIPInfluenzaWorkGroupmeetsbyteleconferenceoncetotwicepermonththroughouttheyear.WorkGroupmembershipincludesmultiplevotingmembersof...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
ACIPprovidesannualrecommendationsfortheuseofinfluenzavaccinesforthepreventionandcontrolofseasonalinfluenzaintheUnitedStates.TheACIPInfluenzaWorkGroupmeetsbyteleconferenceoncetotwicepermonththroughouttheyear.WorkGroupmembershipincludesmultiplevotingmembersof...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
ACIPprovidesannualrecommendationsfortheuseofinfluenzavaccinesforthepreventionandcontrolofseasonalinfluenzaintheUnitedStates.TheACIPInfluenzaWorkGroupmeetsbyteleconferenceoncetotwicepermonththroughouttheyear.WorkGroupmembershipincludesmultiplevotingmembersof...