四六级翻译 | 桂林山水

描述风景或景观非常美丽,像一幅画。reflection(n.)倒影漓江两岸山峰倒映在水中,景色如梦似幻。ThepeaksonbothsidesoftheLiRiverarereflectedinthewater.指某物体在水面或其他表面上的倒影。heritage(n.)遗产桂林是一座历史文化名城,拥有丰富的文化遗产。Guilinisacityrichincul...

“停水”可不是“stop water”,翻译错了真尴尬!

“停水”可不是“stopwater”,翻译错了真尴尬!“停水”用英语怎么说NEWCHANNEL停水的英语表达方式是"wateroutage"或"watersupplyinterruption"。例如,你可以说"Thereisawateroutageinourarea"或"Weareexperiencingawatersupplyinterruption.""Outage"和"supplyinterruption"都是指...

飞鸟集这么好的诗该怎么理解?第174首新译:河流的水杯们

将watercupsoftheriver只译为“河流水杯”或“河流的水杯”,第一印象上便容易让人误解为河流就是那水杯,虽然稍微想一下,也会觉得河流的形态与水杯难以匹配。字面上该词组应译为“河流的那些水杯”,水杯,就是盛水的容器。“河流的水杯”,应指河流“倒入/流入”的地方。比如“湖泊”、“沼泽”、“水潭”...

25考研题源外刊阅读《新科学家》双语精读版训练--新型美容智商税?

Hyaluronicacid,apopularskincareingredient,doesn’thold1000timesitsweightinwater,despitefrequentmarketingclaims.Theingredientisahumectant,asubstancethatattractsmoisture.Appliedtopically,itcanimproveskinhydration,enhanceelasticityandreducewrinkledepth.透明质酸是一种很受欢...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:ChinahasneverusedforceagainstthePhilippines.YestheChinesecoastguardusedwatercannontodispelthePhilippinecoastguard,butIthinkthatisdeterrence,notauseofforce.Historically,itisthePhilippinecoastguardthathasusedforcetokillinnocentChinesefisherme...

我与中国的故事——援外培训学员讲中国(二)

翻译人员:隋怡/张翔CHINA’SCOMMITMENTTOACHIEVESUSTAINABLEDEVELOPMENTGOALS(SDGs);AHOLISTICAPPROACHTHROUGHENVIRONMENTALMANAGEMENTCAPACITYBUILDINGPROGRAMSBEYONDBOARDERSTheworldtodayhasagreatercommitmenttoconserveandrestoredegradednaturalresourcesforsocial,economicandenviron...

英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

Themakingofyuanxiaostartswiththefillings.Diptheminclearwaterbeforedivingthemintoagenerouspileofglutinousriceflour.Shakethetraytoletthericeflourembracethemoistfilling.Repeatthisprocessfourtofivetimes,andyouwillgetsomebig,round,anddelight...

剑桥雅思6 G类TestA Section3阅读答案解析The water crisis

对应原文:F段:Interferencewiththeecosystemcanhaveasevereeffectonbothlocalrainfallpatternsandwaterrun-off.答案解析:F段第一句的提示不是很明显,但第二句明确提到,对生态系统的干预会对当地降水模式和地表径流产生重大的影响,即自然资源之间是相互依赖的,由此确定viii为正确答案。

QQ英文带翻译个性签名 water flows downwards

&Manstrugglesubrwards;waterflowsdownwards&人往高处走,水往低处流。&Oneneeds&nbsbr;thingstobetrulyhabrbrylivingintheworld:somethingtodo,someonetolove,somethingtohobrefor&在这个世界我们只需拥有三件事便可真正快乐:有自己喜欢的事业;有所爱之人;充满...

“sweet water”翻译成“甜水”,就闹笑话了!

2bluestocking女学者、女才子不是“蓝色长统袜”打开网易新闻查看精彩图片3personalremark人身攻击不是“个人评论”打开网易新闻查看精彩图片4sweetwater淡水不是“糖水”或“甜水”打开网易新闻查看精彩图片5confidenceman