不看血亏!译界“顶流”张璐经典翻译大盘点

张璐译文：Agoodlifehingesondiligence.Withdiligence,onedoesnothavetofearaboutshortages.4.苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。（只要对国家有利，即使牺牲自己生命也心甘情愿，绝不会因为自己可能受到祸害而躲开。）张璐译文：InlinewiththeconvictionthatIwilldowhateverittakes...

2023考研英语翻译常见十大句式

6.amatterofsth/doingsth与…有关的情况或问题(描述类典型句)Consideringthefollowingstatements,madebythesamemaneightyearsapart.“Eventually,being'poor'won'tbeasmuchamatteroflivinginapoorcountryasitwillbeamatterofhavingpoorskills.”请思考...

四六级 | 12月四六级翻译写作预押!(下)

Asthesayinggoes,“Itisman’smissiontolearntounderstand.”ThesimplequotationfromAmericanfamousengineerVannevarBushtellsustheimportanceofmutualunderstanding.Asamatteroffact,mutualunderstandingisnotjustamatterofimportance,butalsoofnecessity.Forone...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

12.congestionn.（交通）拥塞；塞车Theproblemsoftrafficcongestionwillnotdisappearinahurry.交通堵塞问题不会很快消失。13.passaway去世Heunfortunatelypassedawaylastyear.他不幸于去年去世了。Workingoutcanhelpteenagersboosttheirgrades,anewstudysuggests.Adolescents...

【语斋.翻译】读《小王子》,把口语练起来吧

amatterofindifference无关紧要的事amatterofconsequence重要的事情indifferencen.不关心,冷漠,常与to搭配使用,表示“对...漠不关心”2.Idonotmuchliketotakethetoneofamoralist.我从来不太愿意以道德家的口吻来说话。take...

英文情话暖心短句带翻译

Donotknowhowtoloveyou,quietlyaccompanyyou.21、这是狙击枪,那是机关枪,你是在我心头打上一枪(www.e993.com)2024年11月16日。Thisisasnipergun,that'samachinegun.Youshotmeintheheart.22、无论时光还是梦里,你都是我最想见到的人。Nomattertimeordream,youarethepersonIwanttosee...

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

“Thestudyfoundthatpastadidn’t31toweightgainorincreaseinbodyfat,”saidleadauthorDrJohnSievenpiper.“In32theevidence,wecannowsaywithsomeconfidencethatpastadoesnothavean33effectonbodyweightoutcomeswhenitisconsumedaspartofahealthy...

英语说说带翻译,英语说说心情短语

16、Nomatterhowstrongyouare,someonewillalwaysbeyourfatal.无论你有多坚强,总有人是你的致命伤。17、Ihavethegreatesthappinessinlifeistoknowyou,andthegreatestmisfortuneisthatyoucannothave.我这辈子最大的幸运就是认识你,而最大的不幸却是不能拥有你。

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

好几个地方还有标点符号(古汉语是没有标点的,靠之乎者也断句)文言文有部分地方感觉还是有点强行翻译或者现代思维的痕迹。WhereamI?HowdidIarrive?IhaveaskedthesequestionsmanytimessinceIawokeonthisforeignshore,butImuststop.Theydonotmatter.Theiranswerswillnot...

2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文

canwefindafundamentalsolutiontolastingpeaceandstabilityonthepeninsula.China'sproposal,fullyinkeepingwithresolutions2270and2321,triestogettothecruxofthematter.Toresolvethenuclearissue,wehavetowalkonbothlegs,whichmeansnotjustimplementingsa...