震惊!新加坡海滩97%塑料垃圾源自海洋

MsGraceFuHaiYien:Singapore'sNationalActionStrategyforMarineLitter(NASML)waslaunchedin2022.TherearesixpriorityareasundertheNASML:(a)ReductionofLand-BasedSourcesofLitter;(b)ReductionofSea-BasedSourcesofLitter;(c)CircularEconomyApproach;(d)Re...

2024公共卫生年,新加坡关注微塑料和纳米塑料问题

Sir,2024isdesignatedastheYearofPublicHygiene.Weareincreasingeffortstoworkwithstakeholderstoenhancecleanlinessandaddresslittering,includingthatofplasticwaste.Weurgeeveryonetodoyourpart,tokeepplasticlitterfromenteringourenvironment.MrSpeaker:DrTan...

英语新闻翻译训练 古代海路2,000年前沉船遗址被发现

DozensofshipwrecksTheSkerkiBanksarealmostunexplored,andthearchaeologistsworriedtheremightbelittletofind—instead,theyidentified24newshipwrecks,rangingindatesfromantiquitytomoderntimes,amongthehundredsthatlittertheseafloor.ThewesternpartoftheSkerkiBanks...

快看这些漂亮的金卡,炉石卡牌翻译背后故事

(英文原文是“Astralkittylitterissurprisinglyhardtofind”而台服翻译是“市面上幾乎找不到牠能用的星界貓砂”,“litter”有一窝幼崽和垃圾杂物的意思,在这里我觉得国服翻译更好玩一些,而且与卡牌名字相映成趣)我不想成为那个打开litterbox(原文是“I'dhatetobetheonechangingthatlitterb...

“翻译促成语言之间的异花传粉” (1)

除了英文版的Pathlight(《路灯》),《人民文学》的编辑会与其他多语种的杂志编辑进行类似的工序:法文版的PromessesLitteraires(《希望文学》),意大利文版的Caratteri(《字》)和德语版的Leuchtspur(《光的轨迹》),每一版都有其各自的外语编辑。东方早报:为什么要启动“纸托邦短读”项目?

武汉餐厅厕所囧翻译 雷倒英语女老师(图)

““‘open’是开放的、敞开的意思,译成‘畅通’太牵强,且全句中文式翻译很雷人”,小胡说(www.e993.com)2024年11月26日。昨天,武汉大学[微博]外语学院一位教授说,这个翻译非常中式而且冗长,其实翻译成“Don'tlitter”就可以了。餐厅的主管余经理说,将立刻向老板反映,若有问题马上更正。(记者:李芳)...

高考英语十大热点话题词汇,翻译/阅读/作文全能用得上!

don’tlitter/spiteverywhere不随地扔垃圾/吐痰sortthegarbage分类垃圾banabusingplasticbags禁止滥用塑料袋bansmokinginpublicplaces禁止在公共场合吸烟热点话题七:和谐社会基本词汇harmonious(和谐的);honest(诚实的);credible(可信的);...

赏国画|清 王禮书画:《猫》繁体字荐读

Kittensarecategorizedbythenumberinthelitter.Ifonlyone,itisadragon;iftwo,theyaretigers;ifthree,theyarecats;andfour,theyarerats.Kittensarebornwiththeireyesclosed.Whenyoustareatthekittens,themotherwillpickthemupinhermouthand...

200句话搞定中考1600单词,一定要背熟!

90.ItisapreciousmemorythatwhenhewasstillaYoungPioneerfromtheprimaryschool,hewenttotheestatetosweepthefloor,pickupthelitterandwatertheplantseveryMarchthefifth.这是一段珍贵的记忆,当他是个小学少先队员时,没到三月五日他就去别人家拖地板、捡垃圾、浇花。

garbage man 是“渣男”的意思吗?

litter[??l??t??r]垃圾;废弃物多指那些乱扔在公共场所的垃圾,很影响市容。2、常见职业的英文pilot飞行员secretary[??sekr??teri]秘书firefighter[??fa????rfa??t??r]消防员policeman警察judge法官journalist记者