人为什么会发热?附:孩子发烧,家长行动指南

??Gentlyinsertthethermometerintothechild'sanusuntilthesilvertipofthethermometerisnotvisible(1/4to1/2inchinsidetheanus)(figure1).轻轻地将体温计插入孩子的肛门,直到看不到体温计的银尖端(肛门内1/4至1/2英寸)(图1)。??Holdthethermometerinplace.Aglass...

新乡市到加拿大国际快递专线|翻译|物流|清关|dhl_网易订阅

72.测温器-Thermometer73.食用油瓶-CookingOilBottle74.酱油瓶-SoySauceBottle75.膏油瓶-OintmentBottle(注:此翻译可能因具体膏油的种类而有所不同)76.热水袋-HotWaterBag77.热饭盒-ThermosLunchBox78.蹄骨锤-MeatMallet79.刨丝器-Grater(注:与45项重复)80.瓶盖-Bo...

写作| 有哪些好用的同义替换(11)|听力|翻译|译文|例句|常用词...

比如汽车都有的petrolgauge「油表」,还有temperaturegauge「温度计」。不过这种温度计常见于工业设备、汽车等,家用的温度计是thermometer,既可以指体温计,也可以指户外温度计。不管是油表还是温度计,都是为了测量数据而生。所以gauge作动词表示tojudgehowpeoplefeelaboutsomethingorwhattheyare...

【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达

8.Todayisathermometerbreaker!Let'sgoswimming.今天热得温度计都要爆了!我们去游泳吧。9.It'shotwithacapital"H".Turnuptheairconditioner!今天是最热的一天,快把空调打开!10.It'snotjusthot,It'sAfricahot!Thisweatheristerrible.不止是热,是像非洲一样热!...

剑桥14Test2雅思听力原文及翻译:Section 4

[05:41.69In1592,theItalianscientistandinventorGalileodevelopedtheworld'sfirstthermometer.[05:51.07HisstudentTorricellilaterinventedthebarometer,whichallowedpeopletomeasureatmosphericpressure.[05:59.87In1648,theFrenchphilosopherPascalprovedthatpressuredecreaseswith...

2019年12月—2020年1月翻译热词汇总

5.不明原因肺炎pneumoniaofunknownetiology/cause6.严重急性呼吸综合征(非典)severeacuterespiratorysyndrome(SARS)7.严重急性呼吸道感染severeacuterespiratoryinfection(SARI)8.急性呼吸窘迫综合征acuterespiratorydistresssyndrome(ARDS)

“野味”的英文那是“wild food”!官方翻译的词小学生都会!

Donottouch,buyoreatwildanimals(gamey).不要接触、购买和食用野生动物(即野味)。Preparethermometer,surgicalorN95masks,domesticdisinfectantandothersuppliesathome.家庭备置体温计、医用外科口罩或N95口罩、家用消毒用品等物资。再来分享一些其他动物的英文表达:蝙蝠:bat...

历年考研英语真题:1992翻译真题精析--智力测试(一)

thermometer温度计velocity速度句子主干框架:Todosthiscomparabletodoingsth.译为:做某事就犹如做某事。本句中主语是动词不定式,而其中又包含一个代词“it”的指代以及“suchfailure”的指代。因此,在翻译本句时应首先将上文内容进行阅读,找到本句中两个指代关系,并在翻译中将指代明确化。上文参考...

考研英语阅读理解英译汉翻译技巧

如:Tocriticizeitforsuchfailureisroughlycomparabletocriticizingathermometerfornotmeasuringwindvelocity.(1992年真题)[译文]批评智力测验不能测量孩子的性格,好比批评温度计不能测量风速一样。[分析]本句的主语似乎可译为“因为这种失败而批评它”,但何种“失败”?“它”指什么?需要根据...

英汉翻译的基本方法和技巧

例2Tocriticizeit(intelligencetest)forsuchfailureisroughlycomparabletocriticizingathermometerfornotmeasuringwindvelocity.[译文]:批评智力测验不反映上述情况,犹如批评温度计不能测出风速一样。[注释]:suchfailure是正面表达,但从上下文看,是指"Anintelligencetestdoesnotmeasure...