诺奖得主斯宾塞:推进人工智能在国家内部和全球经济中的可获得性和...

Sotheneteffectofthatisakindoflevelingupeffect,gettinganoticeableimpactfortheexperiencedagentsandamuchbiggerimpactforthelessexperiencedandimpacted.Butthemainpointofthatstoryandmanyotherslikeitisthattherightmodel,notwithstandingaverypower...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

thegardensinChinaevokethenaturalworld.Becauselandhasalwaysbeenexpensiveincities,urbanChinagardensarerelativelysmall,butthespaceofeveryChinesegardende??votedtorocks,plantsandwaterseemsmuchgreaterthanitactuallyisbecauseofthecleverwaysinwhichChine...

【陈巍翻译】视频:从成体组织生成表皮类器官

荷兰科学家HansClevers介绍他实验室在类器官上的工作。1、用胆肝细胞去分化,变成肝细胞的类器官。并且这些肝细胞类器官能够治疗缺乏FAH酶的小鼠2、用肺的灌洗液中的细胞,生成有纤毛的肺的类器官,这些纤毛能够摆动,让粘液流动3、用毒蛇的胚胎做成毒腺的类器官。这些类器官能够分泌毒液,并且分泌出的毒液和天...

【陈巍翻译】视频:类器官在精准医学中的应用

Hi.MynameisHansClevers.I'mascientistfromtheNetherlands.I'mgivingthreelecturesforiBiology.你好。我叫汉斯·克莱弗斯。我是来自荷兰的科学家。我要为iBiology做三场讲座。Thisisthethirdone,andinthisone,Iwilldescribehowweareemployingorganoidtechnolo...

“翻译太烂了”?《鱿鱼游戏》英文字幕被吐槽

这句台词实际上应该翻译成:Iamverysmart,Ijustnevergotachancetostudy我很聪明,我只是从来没有机会学习“That'sahugetropeinKoreanmedia,thepoorpersonthat'ssmartandcleverandjustisn'twealthy.That'sahugepartofhercharacter…itseemssosmallbutit...

1988年考研英语阅读全文翻译答案——本文介绍阅读中的记忆方法

Whydoesaclerkinastoregoawayandleaveyouwhenyourreplytoheroffertohelpis,“No,thankyou.I’mjustlooking”?当你拒绝商店售货员的帮助（“不，谢谢，我只是看看”）时，为什么售货员就转身走开了呢？Bothyouandsheknowthatifyouaren’tsurewhatyouwant,...

优雅的英文个性签名带翻译 listen To my Heart

Labourisoftenthefatherofpleasure.勤劳常为快乐之源。Thestupidseekhappinessfaraway,andthecleverploughitunderfeet——愚笨的人到远处去寻找幸福,聪明的人就在自己脚底下耕耘幸福。Thehardpartisn’tmakingthedecision.It’slivingwithit....

翻译辨误:老狗学不会新把戏?

解析:翻译是一种跨文化交际,译者要注意英语和汉语词语所包含的不同的文化意义。原句是一句英语谚语,在英语中dog是一个中性偏褒的词,luckdog(幸运儿),topdog(优胜者),cleverdog(聪明人)等都可以指人,如果某人买彩票得了头奖,你说Heisaluckydog,一点也没有贬义或嫉妒的含义,等于说“他真走运”或“...

2014考研英语翻译冲刺指导:比较结构

Heislesscleverthandiligent.与其说他聪明,不如说他勤奋。(二)nomore…than…句型nomore…than…句型在意义上与notanymorethan…。一样,表示对两者都否定,所以可以翻译为“…和…。一样不,不…正如…,既不…也不…,…和…两者都不”。跟nomore…than…句型相近,但是意义相反的句型是...

【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞

Hi.MynameisHansClevers.I'mascientistintheNetherlands.I'llgivethreelectures,threetalks.你好。我叫汉斯·克莱弗斯。我是荷兰的科学家。我会做三场讲座,三场演讲。Andthisisthefirstofthree.Andinthosetalks,I'lltrytogiveyouthehistoryofmyfield...