身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判

英语的封箱胶带(gaffertape)指向的是泛指的胶带,而tape同时还有磁带之义。磁带录制需要介质,在还需要采用复读机再现声音的年代里,无论是盒式还是盘式,都需要磁性涂层的A/B面的塑料胶片作为介质材料。而在高速媒介化的时代下,介质早已被替换为移动设备,那就是这房屋里,丈夫所放置的无处不在的录音带(Recording)。

“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?

黄色在英文的使用一般都是指胆小、卑鄙的人。ayellowlived:胆小鬼ayellowdog:卑鄙无耻的小人千万不要把ayellowdog翻译成一只黄色的狗哦!在英语中有时候dog也会有人的意思,例如luckydog就是幸运儿的意思。yellow的相关表达胆小的yellow-belly胆小鬼、懦夫Sheisayellow-belliedgirl;don't...

Red tape翻译成 “红色的带子” ,老外很无奈!

Redtape红丝带表示“繁文缛节”词义解析几个世纪以来,英国的律师和官员都是以红色的书带绑住一踏踏的文件。所以redtape是公文的代称,再进一步引申为繁文缛节、官样文章。例如,员工向公司申请一支笔,要填三张表、盖五个章,就可称为redtape。John:Whenareyougoingtorenovatetheshop?约翰:你要...

金属乐唱片收藏常用名词翻译

01.cassette/tape/MC:磁带/卡带,也被称为CompactCassette、CompactAudioCassette、Musicassette(MC)、cassettetape;第五部分:视频介质01.VHS:家用录像系统,VideoHomeSystem的缩写,一般用于指称录像带,现在已经很少见;02.LD:激光视盘、镭射影碟,LaserDisc的缩写;03.DVD:数字多功能影音...

“Give lip”翻译成“给嘴唇”想要kiss吗?

短语解析|“peopleperson”翻译成“人人”就要贻笑大方啦!短语解析|“Shakealeg”不要理解成“摇腿”的意思哟!短语解析|“cookthebook”翻译成“用书做饭”就尴尬了!千万千万不要把“hittheroad”翻译成“打路”啊!“blacksheep”可不要翻译成“黑羊”啊!

200句话搞定中考1600单词,一定要背熟!

使我们吃惊的是,我们的领导人对这个努力工作的秘书很有信心,他鼓励她将重要的日语文件尽快翻译成德语(www.e993.com)2024年11月8日。37.SinceShanghaihasbecomeamoderncityinChina,ithasattractedmoreandmoreforeignersandfamousforeigncompanies.自从上海变成中国的现代化城市以来,上海吸引了越来越多的外国友人和国外知名公司。

《NBA 2K11》成就列表公布

Title:MyPlayeroftheGameDetail:BenamedPlayeroftheGame(inanNBAgame)inMyPlayermodePoints:20GamerPoints在1场NBA比赛中成为单场最有价值球员于MP模式~Title:MyEveryDayPlayerDetail:BecomeastarterintheNBAinMyPlayerMode...