家用化学品的隐患:新研究揭示其对大脑健康的潜在危害
1.Cohn,E.F.,Clayton,B.L.L.,Madhavan,M.etal.Pervasiveenvironmentalchemicalsimpairoligodendrocytedevelopment.NatNeurosci(2024).httpsdoi/10.1038/s41593-024-01599-2
每日一词 | Day 140 heartbroken|翻译|美文|day|幸福在一起_网易...
Heartbroken,意思是“伤心的,心碎的”。BritishPrimeMinisterDavidCameronsaidhewouldbeheartbrokenifScotlandleavestheUK.英国首相卡梅伦说,如果苏格兰脱离英国,他会心碎的。Beingheartbrokencanimpairtheimmunesystemofoldpeople,makingthemmorepronetoinfections.伤心会让老年...
翻译测试:你能否通过英语四六级作文考试?
5.Break破坏:Impair、Undermine这两个词指的是抽象意义上的破坏Jeopardize、Devastate这两个词用了就牛X了6.Keep保存Preserve、Conserve保护资源用的就是这个词,不要用protect,protect这个词用在保护具体的东西。7.dealWith解决Tackle、Address(这也是高难度用法,很牛)、Resolve8.need需要Require、necessitate、c...
《高级英语》课文逐句翻译(13)
只要一个人的工作不至于累得他体力不支,那么他就会从他的闲暇时间里得到无所事事的人绝对得不到的极大乐趣。Withthisadvantageofworkanotherisassociated,namelythatitmakesholidaysmuchmoredeliciouswhentheycome.Providedamandoesnothavetoworksohardastoimpairhisvigor...
银行“授信”的多重译法
还可根据其具体所指进行翻译,如此处的“综合授信”其实指的是有关“授信额度”的方案,因此,此处可将其译为“creditline”。信贷政策委员会:职责是审议全行信贷经营管理架构方案及信贷政策,研究信贷业务发展方向和风险管理措施,审议重点行业和产品的信贷分析报告及指导意见,审议客户年度综合授信方案及行业、地区授信额...
觉得自己没以前聪明了?恶性压力在作祟
7.Keenan,P.A.,Jacobson,M.W.,Soleymani,R.M.,&Newcomer,J.W.(1995)monlyUsedTherapeuticDosesofGlucocorticoidsImpairExplicitMemory.AnnalsoftheNewYorkAcademyofSciences,761(1),400–402.8.Kirschbaum,C.,Wolf,O.T.,May,M.,Wippich,...
打屁股对儿童大脑发育的影响或与虐待相似
作者:ManishaAggarwal-Schifellite翻译:胡琦琳审校:戚译引美国哈佛大学的一项新研究表明,体罚对儿童的大脑发育的影响,可能与更为严重的暴力产生的影响相似。
【中英文对照】二十国集团深化结构性改革议程
5.减少妨碍竞争的限制性规定,减少额外的监管合规负担,并对监管政策进行有效监督--Reducerestrictiveregulationsthatimpaircompetition,lessentheexcessburdenofregulatorycomplianceandapplysoundoversightofregulatorypolicy6.加强法治,提高司法效率,打击腐败--Enhancetheruleoflaw,imp...
新疆的宗教信仰自由状况(双语全文)
normaytheydiscriminateagainstcitizenswhobelievein,ordonotbelievein,anyreligion.""Thestateprotectsnormalreligiousactivities.Noonemaymakeuseofreligiontoengageinactivitiesthatdisruptpublicorder,impairthehealthofcitizensorinterferewiththeeducationalsy...
美国顶尖高校MIT校长,如何看中美科技竞争?|mit|science|research|...
SomemayworrythatthisnewapproachcouldimpairNSF’svitalmission,butIbelieveitisanaturalcomplement,inkeepingwiththeagency’simpressiverecordofadaptingtothenation’sneeds.TheU.S.hasthetopuniversitiesintheworldbecausewehavecombinedthebeststrategies...