探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|历史医学文化《以毒为药:古代中国的医疗、文化与政治》刘焱著朱慧颖译上海人民出版社·光启书局2024年7月提名评委:夏烈内容简介:刘焱,哈佛大学科学史博士,密歇根大学生物学博士、中国研究硕士,现为纽约州立大学历史系副教授。主要研究方向为中国史、亚洲史、医学史等。研究领域包括药...

Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

法拉第椅(FaradayChair)并不是一把真正的椅子。法拉第椅更像是一张包裹在玻璃箱中的小床,使用者以胎儿的姿势躺在里面。一个呼吸器提供新鲜空气。其他方面没有什么可做的。创造法拉第椅的目的是为了突出“视觉和无线电透明度之间的差异”[14,p.143],以此来想象一个人类可以与电磁空间隔离的空间。当然,这把“椅...

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判

被弥补意味着皮肤之下的裂痕,而被发现则是赤裸生命(barelife)的裂开与众人视线之中。身体现象学发展到现今,早已不再停留于肉(chair)本身,而是更多介入到梦、影像与媒介之中,成为房屋之座架(Ge-stell),直到变成世界之肉(lecorpsdumonde),但它们也还是会回到梅洛庞蒂(Merleau-Ponty)所说的肉身之中。电影...

首发|2022红点设计概念大奖揭晓,38件最佳设计作品完整榜单出炉!

CHAIRN°ONE设计椅的灵感来源于植物和其他生物的仿生形式和结构,设计师重新审视了自然界的元素,并将这些元素反映在椅子的设计语言中。同时采用了当今最高分辨率的混凝土粉末床打印技术,类似年轮的形式揭示了制造上的细微差别,使每件作品都有独特的特征。水泥质打印化合物可以根据CHAIRN°ONE是在室内还是在室外使用...

中科院博士论文致谢登上热搜:计算机终成一生事业与希望!网友:他把...

当然就更不用提宗老师2013年当选国际计算语言学委员会(ICCL)委员、2015年担任国际顶级学术会议ACL-IJCNLP程序委员会共同主席(PCCo-Chair)、2019年当选中国人工智能学会会士、2020年担任第28届国际计算语言学大会(COLING)程序委员会共同主席、现为亚洲自然语言处理学会(AFNLP)主席等多重身份。

法语翻译——法语谚语整理

节约是一笔大财富(www.e993.com)2024年11月27日。法语翻译17.L’espéranceestleviatiquedelavie希望是生命的干粮。18.L’espritestprompt,lechairestfaible心有余而力不足。19.L’exceptionconfirmelarègle例外可证实规律。20.L’excèsdumalamènesouventlebien...

百度翻译背后的女科学家——记吴华博士

作为百度翻译技术负责人和团队的创始人之一,吴华博士在机器翻译及自然语言处理领域浸润多年,负责过多项机器翻译的研究与开发工作,开发了多款自然语言处理(NLP)产品,申请专利20余件、发表论文30余篇。丰硕的研究成果得到国际学术界的广泛认可。2011年吴华受邀担任NLP领域重要国际会议IJCNLP的机器翻译领域主席(AreaChair)...

SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...

Translatorsplayanimportantrole."Fortheinternationalaudience,learningabouttherealhistoryoftheCPCisahelpfulwayofunderstandingChina,"JiangFeng,chairoftheUniversityCouncilfromSISU,toldtheGlobalTimes."Thecentury-longjourneythattheCPChastakentorejuvena...

翻译:戴维·马尔帕斯在年会开幕记者会上的讲话

我们目睹发展进程出现严重逆转，减贫进展已经倒退了数年，有些国家倒退了十年。我们必须直面这个问题，通过发达经济体和发展中国家调整政策以促进更加普遍的增长和投资。Ourhighestpriorityistosecureaccesstovaccinesandspeedupshotsinarms.IchairtheMultilateralLeadersTaskforce,whichincludes...

2021考研英语:典型例句翻译(15)

考研阅读逐句翻译2002年第4篇第5句GeorgeAnnas,chairofthehealthlawdepartmentatBostonUniversity,maintainsthat,aslongasadoctorprescribesadrugforalegitimatemedicalpurpose,thedoctorhasdonenothingillegalevenifthepatientusesthedrugtohastendeath....