地道英语 | “doctor's orders”别翻译成医生的订单,真正的意思差...

英语中还有一个表达“youarethedoctor”,它并不是说某人是医生,而是说“负责任;对某物最为了解的人”,通常是一种指示,表示要听从这类人的决定。简而言之,老外常说的“You'rethedoctor”意思就是“你说的都对,听你的”,表示服从命令和听从指挥,就好像病人要听从医生的指令一样。A:"No,I'd...

“a bicycle doctor”翻译成“骑自行车的医生”吗?

011、Heisabicycledoctor.他是一个自行车修理工。不可以翻译成“他是个骑自行车的医生”,因为这里的“abicycledoctor=arepairman”,这样说是对repairman更加尊敬。2、Sheiscrazy.我们经常说别人很疯狂,其实我们可以委婉的表达。说成:Shehasatileloose.表面翻译是“她有一块瓷砖松动了。...

学英语——跟职业有关的英语单词(带中文翻译)

1.Accountant-会计2.Architect-建筑师3.Chef-厨师4.Engineer-工程师5.Lawyer-律师6.Doctor-医生7.Teacher-教师8.Artist-艺术家9.Scientist-科学家10.Economist-经济学家11.Journalist-记者12.MarketingManager-市场经理13.Software...

35部高分经典语言学电影

26.杜立德医生DoctorDolittle(1967)豆瓣评分:7.3剧情简介:剧情讲述维多利亚时代的英国乡村,兽医杜立德医生能够与野兽谈话,但被别人以此为由关进了精神病医院。他逃出后,与朋友一起到南海寻找珍奇异兽。。27.寂静之地AQuietPlace(2018)豆瓣评分:6.3剧情简介:一个大规模的入侵行动发生,让地球几乎全灭,幸存的...

巫医舞bgm背景音乐是什么 Witch Doctor歌词原文+翻译

根据这首歌曲有人创造了一个舞蹈,这个舞蹈的名字就叫做巫医舞,第一个因为这首歌曲名字的中文翻译就是巫医,还有就是在高潮的时候一直唔咦唔啊啊。巫医舞的背景音乐的名字就叫做《WitchDoctor》,是歌手TheCartoons演唱的,是一首很快节奏的歌曲。唔咦唔啊啊是什么歌:...

Chinese doctor's acupuncture techniques gain international...

NewGuineaintheSouthPacific,"saidDr.Zeng.AsthesoletraditionalChinesemedicinepractitionerintheteam,hetreatedapharmacistwhohadsufferedfromastrokeforfouryearsinalocalhospital.Eventually,thepharmacist'shand,whichhadbeenclenchedforyears,beganto...

今天是医师节!“悬壶济世”怎么翻译?

Whenamasterphysiciantreatsanillness,hemustbecalminspirit,andfreefromdesires;hemustfirsthaveacompassionateheart,andbecommittedtorelievingthesufferingsofallpeople.中华思想文化术语《中华思想文化术语(历史哲学文艺)》是国务院批准设立的“中华思想文化术语传播工程...

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

diffificultytovisithospitals,andnutritionalguidanceisnecessaryformedicaltreatment.Onevisitlastsfrom30minutestoonehour,andthecostisonly530JPY.Forexample,improvedmealsforpatientswithswallowingdisordersbytherequestofadoctororcaremanagerisnow...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

ItisdifficultforoldpeopletolearnEnglishwell.对于老年人来说学习英语很难。Itisadj.(形容词)+(ofsb.)todosth.某人做某事某人怎么样Itisverykindofyoutohelpme.你能帮我你真好。(以上动词不定式短语在句中作真正,It是形式主语)...

外国人翻拍《水浒传》,好汉的绰号该怎么翻译?

沙博理的翻译是——TheSkilledDoctorSkilled和Magic都传达出了“神”这一概念。其中沙译本选用Skilled而非Skillful也是妙的,因为,Skilled暗含经过训练之后达到技艺高超的地步,选词精准。Physician和Doctor都意为医师,也很准确。电视剧《神医安道全》剧照...